He practices guitar seriously only when the spirit moves him to improve.
Practica la guitarra en serio solo cuando le da la gana de mejorar.
Publish your work only when the time is ripe for attentive readers.
Publica tu obra solo cuando llegue el momento y haya lectores atentos.
One should have allopathy medicine only when it is very necessary.
He writes in his journal only when the spirit moves him.
Él escribe en su diario solo cuando le da la gana.
Corrupt politicians often get their due only when the evidence is overwhelming.
Los políticos corruptos suelen recibir su merecido solo cuando las pruebas son abrumadoras.
You promised to be here through thick and thin, not only when convenient.
Prometiste estar aquí en las buenas y en las malas, no solo cuando convenga.
The plan works only when each employee truly fulfills their part of the job.
El plan funciona solo cuando cada empleado realmente cumple con su parte del trabajo.
She treated him like a love slave, calling only when she wanted company.
Ella lo trataba como un esclavo del amor, llamándolo solo cuando quería compañía.
We noticed the pinging only when the engine was under heavy load.
Notamos el golpeteo solo cuando el motor estaba bajo mucha carga.
Strange to say, the dog relaxed only when the thunderstorm became louder outside.
Por extraño que parezca, el perro se calmó solo cuando la tormenta arreció afuera.
He's a classic weekend warrior, running marathons only when work finally loosens up.
Es un típico deportista de fin de semana, corre maratones solo cuando el trabajo afloja.
She trains on her own time, increasing the intensity only when she's ready.
Se entrena a su ritmo, aumentando la intensidad solo cuando se siente preparada.
It is said that the firebird appeared only when true love was near.
Se dice que el ave fénix aparecía solo cuando el verdadero amor estaba cerca.