Vertaling van "open hatches" in Spaans
Survey the territory for the presence of pits, ditches, gutters, open hatches, protruding stones.
Examine el territorio para detectar la presencia de pozos, zanjas, canales, escotillas abiertas, piedras salientes.
This scale cupola is produced by a three-directional slide mold, and even includes interior detail that can be seen through the open hatches.
Esta cúpula escala es producida por un molde de diapositivas tres direcciones, e incluso incluye detalles de interior que puede verse a través de las escotillas abiertas.
You could hear the rifle bullets cracking across the open hatches of the turret, but we could see nothing to fire at.
Se oían los chasquidos de las balas en la escotilla abierta de la torreta, pero no veíamos a nadie contra quien disparar.
Now these cars must recognize the pits, bumps, open hatches, repairs and other deviations from the flat surface of the road.
Ahora estos coches deben reconocer los hoyos, baches, escotillas abiertas, reparaciones y otras desviaciones de la superficie plana de la carretera.
The 7.5cm gun is fully represented, including the breech that can be seen through open hatches.
El arma 7.5cm está plenamente representada, incluyendo la recámara que se puede ver a través de escotillas abiertas.
As you have seen in the two images actualizacón daily data, we continue with the seedlings in the propagator, but since yesterday esan propagator open hatches to get used to a little seedlings outside air.
Como habéis visto en las dos imágenes de actualizacón de datos diarios, seguimos con las plántulas dentro del propagador, pero desde ayer esan las escotillas abiertas del propagador para poder acostumbrar un poco a las plántulas con el aire exterior.
Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.
Algunos fusiles antitanque, como el L-39 finlandés, incluso fueron empleados por francotiradores para acosar al enemigo, disparando balas fumígenas por las escotillas abiertas de los tanques o para desalojar a un francotirador enemigo de su posición
I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the Nautilus.
Subí por los peldaños de metal y, a través de la escotilla abierta, llegué a la fusiforme que le daba el aspecto de un largo cigarro.
I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the The platform emerged only eighty centimeters above the waves.
Subí por los peldaños de metal y, a través de la escotilla abierta, llegué a la superficie del Nautilus. La plataforma emergía únicamente unos ochenta centímetros.
I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the Nautilus.
Subí por los peldaños de metal y, a través de la escotilla abierta, llegué a la superficie del Nautilus.
Stevedores will open hatches if required.
Los estibadores abrirán escotillas si es necesario.
You have to open hatches, press buttons, close hatches.
Hay que abrir escotillas, apretar botones, cerrar escotillas.
Captains and commanding officers must welcome the customs officials, accompany them and, if so requested, open hatches, rooms and storage areas on their ship, along with the packages designated for inspection.
Los capitanes y comandantes deben recibir a los agentes de aduanas, acompañarlos y, si éstos lo solicitan, hacer abrir las escotillas, las cámaras y armarios de su navío, así como los paquetes designados para la visita.