Streaming platforms made opera accessible to the great unwashed worldwide.
Las plataformas de streaming hicieron la ópera accesible para la masa mundial.
The viewing schedule for the opera showed plenty of available seats.
El horario de funciones de la ópera mostraba muchos asientos disponibles.
Whenever he visits the opera, he puts on his best glad rags.
Cada vez que va a la ópera, se pone de punta en blanco.
Inviting them to the opera turned out to be throwing pearls before swine.
Invitarlos a la ópera resultó ser echar margaritas a los cerdos.
Her attempt to sing opera went over like a lead zeppelin at karaoke.
Su intento de cantar ópera cayó como un plomo en el karaoke.
The opera will premiere a new composition inspired by classical themes next month.
La ópera estrenará una nueva composición inspirada en temas clásicos el próximo mes.
Attending the opera is a highbrow cultural experience that many enjoy.
Asistir a la ópera es una experiencia cultural sofisticada que muchos disfrutan.
When the curtains opened, the opera house shone in all its splendour.
Cuando se abrieron los telones, la ópera resplandeció en todo su esplendor.
I joined the local opera company as a stagehand last summer.
Me uní a la compañía de ópera local como utilero el verano pasado.
She must have a screw loose; she quit her job by singing opera.
Debe de tener un tornillo flojo; dejó su trabajo cantando ópera.
I appreciate the invitation to the opera, but that's not my scene.
Agradezco la invitación a la ópera, pero eso no es lo mío.
The new barista is an odd customer, always humming opera while making coffee.
El nuevo barista es un tipo raro, siempre tararea ópera mientras prepara el café.
She wrote an article analyzing the symbolic use of diabolus in musica in opera.
Escribió un artículo analizando el uso simbólico del diabolus in musica en la ópera.