Vertaling van "operate effectively unless" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, they will not operate effectively unless local capacities in related areas are first enhanced.
No obstante estos no operarán de manera efectiva a menos que se fomenten las capacidades locales en áreas relacionadas.
A global programme could not operate effectively unless in tandem with regional and national level funding arrangements.
Un programa mundial no podría funcionar eficazmente sin una estrecha colaboración con los órganos de financiación regionales y nacionales.
In our view, a request-based system of rights cannot operate effectively unless there is a mechanism in place that establishes general availability and enables such requests to be made.
A nuestro parecer, un sistema de derechos basado en las peticiones no puede ser eficaz a no ser que haya un mecanismo que establezca su disponibilidad general y haga posible que se presenten tales peticiones.
Bearing In Mind that the 1992 Fund cannot carry out its mandate nor operate effectively unless accurate oil reports and contributions are received in a timely manner,
Teniendo en cuenta que el Fondo de 1992 no puede cumplir su mandato ni funcionar con eficacia a menos que los informes sobre hidrocarburos y las contribuciones se reciban de manera correcta y puntual,
Notification obligations were extremely important because mutual surveillance was the key to the operation of the WTO system, which could not operate effectively unless Members complied with their notification requirements.
Las obligaciones en materia de notificación son muy importantes porque la supervisión recíproca es el elemento clave del funcionamiento del sistema de la OMC, que sólo puede funcionar con eficacia si los Miembros satisfacen las prescripciones pertinentes.
Bearing In Mind that the Supplementary Fund cannot carry out its mandate nor operate effectively unless contributions are received in a timely manner,
Teniendo en cuenta que el Fondo Complementario no puede cumplir su mandato ni funcionar con eficacia a menos que las contribuciones se reciban de manera puntual,
The European Union cannot operate effectively unless there is cooperation and understanding between the Commission, Parliament and the Council.
La Unión Europea no puede operar con eficacia si no hay cooperación y entendimiento entre la Comisión, el Parlamento y el Consejo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.