The auxiliary warp drive controls can only be operated manually.
Los controles auxiliares de velocidad de curvatura se operan manualmente.
This small tablet press can be operated manually or automatically.
Esta pequeña prensa de comprimidos puede ser operado manualmente o automatically.
Each contact can be operated manually via buttons with acknowledgment.
Cada contacto se puede accionar manualmente mediante botones con acuse de recibo.
If necessary, the solar powered blind can also be operated manually.
Si es necesario, las cortinas accionadas con energía solar también se pueden accionar manualmente.
It is generally operated manually, but it can be also automated.
Por lo general se hace funcionar manualmente, pero también puede ser automatizado.
Roll shutters could be installed outside and operated manually or electrically from the inside.
Los obturadores del rodillo se podían instalar afuera y funcionar manualmente o eléctricamente desde el interior.
Sweepers are operated manually but also can have a diesel engine.
Las barredoras son operadas manualmente pero también pueden tener un motor diésel.
Handwheels for all axes, can be operated manually.
Volantes para los ejes, puede ser operado manualmente.
They may be operated manually, hydraulically, or pneumatically.
Estas pueden ser operadas manualmente, hidráulicamente o neumáticamente.
The ramp is operated manually which is safe.
La rampa se opera manualmente lo que resulta seguro.
The retractable awning can be operated manually, motorized or with a remote control.
El toldo se puede operar manualmente, motorizado o con un mando a distancia.
Of course, whether locked or operated manually, this connection may be interrupted.
Por supuesto, ya sea bloqueado o operado manualmente, esta conexión puede ser interrumpida.
Each output uses a bistable relay and can be operated manually via a push button.
Cada salida utiliza un relé biestable y se puede accionar manualmente mediante un pulsador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.