She eschewed fast fashion, opting to support sustainable brands.
Ella evitó la moda rápida, optando por apoyar marcas sostenibles.
She sidestepped the serious conversation, opting to keep things light and fun.
Ella evitó la conversación seria, optando por mantener las cosas ligeras y divertidas.
They avoided the clunky conversation, opting instead for a light-hearted chat.
Evitaron la conversación torpe, optando en su lugar por una charla más ligera.
The strikes resulted in many employees opting to walk off the job in solidarity.
Las huelgas resultaron en que muchos empleados optaran por dejar el trabajo en solidaridad.
The artist avoided using drab tones, opting instead for bright and lively colors.
El artista evitaba usar tonos apagados, optando en su lugar por colores brillantes y vivos.
She avoided wearing dowdy shoes, opting instead for trendy sneakers.
Evitaba usar zapatos pasados de moda, optando en su lugar por zapatillas modernas.
We also give you the option of opting in on mailing lists.
También le damos la opción de optar en las listas de correo.
The company rejected the one-size-fits-all solution, opting instead for personalized services.
La empresa rechazó la solución universal, optando en su lugar por servicios personalizados.
He treated his old car as expendable, opting instead to buy a new one.
Trataba su viejo coche como algo prescindible, optando por comprar uno nuevo.
He felt confident with his soft hand, opting to stand and hope for the best.
Él se sentía confiado con su mano blanda, optando por plantarse y esperar lo mejor.
By opting to shard the game, they hope to bring back lapsed players.
Al optar por fragmentar el juego, esperan atraer de vuelta a jugadores inactivos.
Nevertheless, the motor business seems opting to use electricity.
No obstante, el motor business parece decantarse por la electricidad.
Your permission is given by "opting in" to programs with partners.
Su permiso se considera otorgado cuando se suscribe a los programas con socios.