We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Just a few misfires may be enough to damage the catalytic converter or even render it entirely useless.
Un par de fallos del encendido podrían bastar para dañar el catalizador o estropearlo completamente.
If you fail to be candid and honest with your insurance carrier, you may cause coverage to be denied or even render your policy invalid.
El no poder ser sincero con su asegurador pudo invalidar su política o causar una negación de la cobertura.
Consumer perceptions may similarly influence - modify or even render obsolete - traditional uses of the products.
Las percepciones de los consumidores pueden, de manera análoga, influir en los usos tradicionales de los productos, modificarlos, o incluso tornarlos anticuados.
As new technology shows the potential to alter or even render obsolete the traditional classroom, teachers are looking for the proper balance that will allow them to take advantage of the opportunities technology in the classroom offers without losing the best of what traditional teaching methods made possible.
Debido a que las nuevas tecnologías encierran el potencial de alterar o incluso dejar obsoleta la tradicional aula, los maestros buscan el equilibrio adecuado que les permita aprovechar las oportunidades que ofrece la tecnología en el aula, sin perder lo mejor de los métodos tradicionales de enseñanza.
In many cases, inappropriate siting, or leaks in water-supply system components, can cause landslides that damage a given component or even render an entire system inoperative.
En muchos casos, la inadecuada ubicación o las filtraciones propias de los componentes de los sistemas de agua provocan deslizamientos que dañan un determinado componente o inutilizan todo un sistema (diapositiva 56).
Consumer perceptions may similarly influence - modify or even render obsolete - traditional uses of the products.
Las percepciones de los consumidores pueden, de manera análoga, influir en los usos tradicionales de los productos, modificados, o incluso tornarlos anticuados.
A computer virus can change the way that your computer responds to removable storage items, or even render all of your USB items read-only.
Un virus de computadora puede cambiar la manera en que la computadora responde a los dispositivos de almacenamiento extraíbles o incluso hacer que todos los dispositivos USB sean solo de lectura.
Where enforcement in another Member State than the one where the decision was taken is inevitable the general introduction of a European order for payment could greatly facilitate the recognition and enforcement procedures or even render them obsolete10.
Cuando la ejecución en otro Estado miembro distinto de aquél donde se dictó la resolución sea inevitable, la introducción general de un requerimiento de pago europeo podría facilitar considerablemente los procesos de reconocimiento y ejecución o incluso hacerlos obsoletos10.
If you choose not to accept the use of cookies, this may affect your use of the Website, or cause certain features to stop working, or even render browsing on the Website impossible.
Si opta por no aceptar el uso de las cookies, ello puede suponer que el uso del Sitio Web se vea afectado, o que determinadas funcionalidades dejen de estar operativas, o incluso que no sea posible la navegación a través del Sitio Web.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.