Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordered a retrial
Vertaling van "ordered a retrial" in Spaans
ordenó un nuevo juicio
ordenó la reapertura del proceso
ordenó que se celebrase un nuevo juicio
ordenó que se repitiera el juicio
She ordered a retrial of that portion of the original award.
La magistrada ordenó un nuevo juicio por esa parte de la compensación original.
In the interest of justice, the judge ordered a retrial for the defendant.
En interés de la justicia, el juez ordenó un nuevo juicio para el acusado.
In August 2001, the Supreme Court had ordered a retrial of 15 so-called "rogue elements" in the security services convicted of the 1998 murder of intellectuals and political dissidents.
En agosto de 2001, la Corte Suprema ordenó la reapertura del proceso de los 15 integrantes de los servicios de seguridad llamados "renegados" condenados por el asesinato en 1998 de intelectuales y disidentes políticos.
The defendants had been initially convicted and sentenced to 106 years in jail, but the Appellate Court had reversed the verdict in February and ordered a retrial.
Los acusados fueron condenados inicialmente a 106 años de prisión, pero el Tribunal de Apelación revocó el fallo en febrero y ordenó la reapertura del proceso.
On appeal, the court found that available evidence had not been properly assessed and ordered a retrial.
El tribunal consideró que no se habían evaluado debidamente las pruebas existentes y ordenó un nuevo juicio.
As the jury failed to arrive at a unanimous verdict - 11 jurors were in favour of acquittal, only one supported a "guilty" verdict - the presiding judge ordered a retrial.
Dado que el jurado no pudo llegar a un veredicto unánime (11 miembros del jurado se pronunciaron por la absolución y sólo uno se pronunció por la "culpabilidad"), el presidente del tribunal ordenó un nuevo juicio.
It ordered a retrial.
Se ordenó un nuevo juicio.
But in 2013, the appeals court ordered a retrial in that case in, and a separate criminal court ordered his release.
Pero el 2013, La corte de apelaciones ordenó un nuevo juicio en el caso y un tribunal penal separado ordenó su liberación.
This first judgment was appealed in cassation and overturned in a decision of May 7, 1999, which ordered a retrial.
Esa primera sentencia fue recurrida en casación, y anulada en una resolución del 7 de mayo de 1999 que ordenó un nuevo juicio.
As the court of first instance failed to clarify whether the seller had resold the goods at a reasonable manner in accordance with article 75 CISG, the appellate court reversed the decision and ordered a retrial.
Como el tribunal de primera instancia no aclaró si el vendedor había revendido las mercaderías de manera razonable, conforme a lo dispuesto en el artículo 75 de la CIM, el tribunal de apelación revocó el fallo y ordenó un nuevo juicio.
In March, an appeal court cancelled her one-year jail sentence and ordered a retrial.
En marzo, un tribunal de apelación anuló su sentencia de un año de prisión y ordenó un nuevo juicio.
They were condemned to death in 2004, but in 2005 the Libyan Supreme Court overturned the verdicts, and ordered a retrial on the grounds that there were "irregularities" in the arrests and interrogations of the accused.
Fueron condenados a muerte en 2004 pero, en 2005, el Tribunal Supremo de Libia derogó los veredictos y ordenó un nuevo juicio, sobre la base de que había "irregularidades" en los arrestos y en los interrogatorios de los acusados.
In 2016, after Morocco changed its military justice law to end military trial of civilians, the cassation court ordered a retrial before a civilian court.
En 2016, luego de que Marruecos cambiara sus leyes de justicia militar y eliminara los juicios militares a civiles, la Cámara de Casación ordenó un nuevo juicio en un tribunal civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordered a retrial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 63 ms.
