We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The scarcity of the printed book made it possible for the reader to orientate himself within a universe that was reasonably apprehensible.
La escasez del libro impreso permitía que el lector pudiese orientarse dentro de un universo razonablemente abarcable.
The entrepreneur does not orientate himself on dreams, wishes and cool design studies, but on hard reality.
El empresario no se orienta hacia los sueños, los deseos y los estudios de diseño, sino hacia la dura realidad.
In order to recognize which areas should be coated and which not, the painter robot must be able to orientate himself in space.
Para reconocer qué áreas deben estar recubiertas y cuáles no, el robot pintor debe poder orientarse en la habitación.
In such cases, the saving of a man depends entirely on his ability to orientate himself in conditions, when all lighting sources are not functioning.
En tales casos, la salvación de una persona es totalmente dependiente de su capacidad para orientarse en una situación en la que las luces eléctricas no están funcionando.
This system is based on a systemic approach that allow the student to orientate himself in the human body and to determine with the highest possible accuracy the location of any point of the body by following 5 steps.
Este sistema está basado en un enfoque sistémico que permite al estudiante orientarse en el cuerpo humano y poder determinar con la mayor exactitud posible, la situación de cualquier punto ubicado en el mismo y consta de 5 pasos.
But will he be able to orientate himself?
Pero, ¿podrá orientarse?
As far as the level of interaction is concerned, he wants to give and to ask for information in order to be able to orientate himself in the streets, in a restaurant or in a shop.
En cuanto a la interacción, el aprendiente lo que busca es poder dar y pedir información, desenvolverse en la calle, en un restaurante o en una tienda, a efectos prácticos.
The objective of the programme is not only to inform the viewer-citizen, but in the first place to enable him to orientate himself with regard to the proper steps he should take in situations that he might encounter.
El programa no sólo pretende informar al ciudadano, sino también instruirle acerca de a dónde debe acudir cuando se le presente algún problema.
The sailorman, navigating through the Antarctic, would use it to orientate himself between astronomically fixed points, judging distance by the speed of the dogs in connection to a sledge wheel for reckoning distances.
Amundsen, como un marino navegando a través de la Antártica, la usó para orientarse entre puntos astronómicos fijos, evaluando así la distancia por la velocidad de los perros atados a una rueda de trineo.
Also, MULTIBEAM LED provides a steady, pleasant, bright driving light that helps the driver to orientate himself and contributes to safe night driving.
MULTIBEAM led proporciona en todo momento una luz clara y agradable, que facilita al conductor la orientación y contribuye decisivamente a una conducción segura de noche.
For example if all the information boxes are stored in the monthly magazine using the same color, or if all the tables are built in the same way, the reader is given important help to quickly orientate himself and receive the content.
Si todos los cuadros con los meses por ejemplo en una revista tienen el mismo color, al lector le resulta más sencillo orientarse y registrar los le da una sensación de seguridad.
The sailorman, navigating through the Antarctic, would use it to orientate himself between astronomically fixed points, judging distance by the speed of the dogs in connection to a sledge wheel for reckoning distances.
Amundsen, como un marino navegando a través de la Antártica, la usó para orientarse entre puntos astronómicos fijos, evaluando así la distancia por la velocidad de los perros atados a una rueda de trineo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.