Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
origin-based discrimination
Vertaling van "origin-based discrimination" in Spaans
discriminación basada en el origen
As had been explained in the panel request, this was a clear case of domestic content requirements, which were explicitly condemned in several provisions under the WTO Agreement as an origin-based discrimination.
Como se explica en esa solicitud, se trata de un caso evidente de requisitos de contenido nacional, que están expresamente condenados en varias disposiciones del Acuerdo sobre la OMC como una discriminación basada en el origen.
A natural corollary to this would mean that Article XX cannot be used to justify a violation of the National Treatment obligation under Article III, which necessarily includes instances of origin-based discrimination.
El corolario natural de lo anterior significaría que el artículo XX no puede utilizarse para justificar un incumplimiento de la obligación de trato nacional establecida en el artículo III, que necesariamente incluye casos de discriminación basada en el origen.
It is still the case that INOVAR-AUTO and the ICT Measures incentivize origin-based discrimination through local production requirements and local content requirements.
INOVAR-AUTO y las medidas de TIC siguen incentivando la discriminación basada en el origen a través de requisitos de producción nacional y prescripciones en materia de contenido nacional.
The European Union goes on to reject the distinction Norway draws between origin-based discrimination under Article 2.1 versus other types of discrimination captured under Article 2.2.
La Unión Europea rechaza también la distinción que establece Noruega entre discriminación basada en el origen de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 y otros tipos de discriminación recogidos en el párrafo 2 de ese artículo.
There is always a concern that such labels may facilitate irrational origin-based discrimination.
Siempre existe la preocupación de que tales etiquetas puedan facilitar una discriminación irracional basada en el origen.
Even if some irrational origin-based discrimination persists or re-emerges, it is simply part of the task of firms to overcome it through information and marketing.
Incluso si persistiera o volviera a surgir cierta discriminación irracional basada en el origen, simplemente es parte de la tarea de las empresas superarla mediante actividades de información y comercialización.
It was further clear that domestic remedies in this respect had not been exhausted, as the matter of alleged race- or ethnic origin-based discrimination had never been raised before the courts.
Además, resultaba claro que no se habían agotado los recursos internos a este respecto, ya que la cuestión de una presunta discriminación por motivos de raza u origen étnico no se había planteado ante los tribunales u otros órganos.
Bearing in mind this finding, we address Norway's argument that the IC requirements give rise to origin-based discrimination.
Teniendo presente esa constatación, abordamos el argumento de Noruega de que las prescripciones CI dan lugar a una discriminación basada en el origen.
Such a WTO-inconsistent origin-based discrimination had nothing to do with, and ought to play no part in, Ontario's endeavour to promote renewable energy generation.
Esa discriminación basada en el origen, que es incompatible con las normas de la OMC, no tiene nada que ver, ni tiene que desempeñar función alguna, en el empeño de Ontario para fomentar la generación de energía renovable.
This was a clear case of domestic content requirements which no doubt violated several provisions of the WTO Agreements as an origin-based discrimination.
Se trata de un caso claro de prescripciones de contenido nacional que sin lugar a dudas infringen varias disposiciones de los Acuerdos de la OMC dado que se trata de una discriminación basada en el origen.
Synoniemen voor origin-based discrimination in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
