Changes in the money relation can possibly influence the rate of originary interest.
Los cambios en la relación monetaria posiblemente pueden influir en la tasa de interés originario.
Miró and the originary: an inscription on the analysis of a child
Miró y lo originario: una inscripción en el análisis de un niño
Well, I recommend that you start studying originary languages.
Bueno, pues yo recomendaría empezar a estudiar lenguas originarias.
Cosmopolitan cities, countryside towns, originary communities.
Ciudades cosmopolitas, pueblos rurales, comunidades originarias.
They are equal to the amount of originary interest he would have earned by investing the sum.
Son iguales a la cantidad del interés originario que podrían haber obtenido invirtiendo la suma.
Like time preference, the originary cannot fall to zero, let along become negative.
Al igual que la preferencia temporal, el originario no puede caer a cero, dejemos que se convierta en negativo.
One cannot contradict the statement' time preference and the originary interest are always and everywhere positive' without causing a logical contradiction.
No se puede contradecir la afirmación «la preferencia temporal y el interés originario son siempre y en todas partes positivos» sin causar una contradicción lógica.
Throughout history they have shown colonial and imperialist attitudes that have damaged at the time the originary people.
A lo largo de la historia se han detectado actitudes coloniales e imperialistas por parte de los británicos que han perjudicado en su momento al pueblo originario.
But every gross interest in the changing economy includes not only originary interest but also entrepreneurial profit.
Pero cada interés bruto en la economía cambiante incluye no solo el interés originario sino también el beneficio empresarial.
Its price is the sum of all its future rents, each of them discounted at the rate of originary interest.
Su precio es la suma de todas sus rentas futuras, cada una de ellas descontada a la tasa de interés originaria.
Time preference manifests itself in originary interest, i.e., the discount of future goods as against present goods.
La preferencia temporal se manifiesta en el interés originario, es decir, el descuento de bienes futuros frente a bienes presentes.
The activities of the entrepreneurs tend toward the establishment of a uniform rate of originary interest in the whole market economy.
Las actividades de los empresarios tienden hacia el establecimiento de una tasa uniforme de interés originario en toda la economía de mercado.
The rate of originary interest is determined by the discount of future goods as against present goods.
La tasa de interés originario está determinada por el descuento de bienes futuros frente a bienes presentes.