Un material indirecto es originario independientemente del lugar donde sea producido.
An indirect material is originating regardless of where it is produced.
Este aspecto originario es conocido como la conjunción.
Sin embargo este no es su nombre ancestral y originario.
However, this is not its ancestral and native name.
Chavela quiso llevar su ofrenda al país originario del poeta.
Chavela wanted to take her offering to the native country of the poet.
En su sentido más propio y originario el burgués fue primero un artesano.
In its own original meaning, the bourgeois was first a craftsman.
Una vez vertido, coloque la tapa en su lugar originario.
Once poured, replace the cap in its original place.
Sus calles aún conservan su pavimento originario, se llama rastell.
Its streets still have their original pavement, called rastell.
Pienso en la figura de mis antepasados, recobro el valor originario.
I think the figure of my ancestors, the original value recovery.
El espacio envolvente mantiene las señas del edificio industrial originario.
The enveloping space maintains the signs of the original industrial building.
Nuestra doctrina rastrea el difuminado recuerdo del originario modo de vida comunista.
Our doctrine traces from it the blurred remembrance of the original communistic life.
Con el tiempo, el originario se autorreplica para producir horno-bots más idénticos.
Over time, the original self-replicated to produce more identical furnace-bots.
El autor ha querido publicarlo sin correcciones con respecto del texto originario.
The author has intentional to publish it without corrections regarding the original text.
Se impresionará con las espectaculares playas y el bosque originario.
You won't be disapointed by the stunning beaches and native forest.