Appealing to what you perceive to be my outsized ego lacks subtlety.
Apelando a su percepción de mi ego descomunal y falta de sutileza.
Much of future history could be shaped by such an outsized effort.
Gran parte de la historia futura podría definirse mediante este esfuerzo descomunal.
The baby had an outsized teddy bear that she carried everywhere.
La bebé tenía un oso de peluche enorme que llevaba a todas partes.
She wore an outsized hat that shielded her from the sun.
Llevaba un sombrero enorme que la protegía del sol.
This is a man with a fragile yet outsized ego.
Es un hombre con un ego frágil pero aun así desmesurado.
Despite his outsized ego, he was surprisingly humble.
A pesar de su ego desmesurado, era sorprendentemente humilde.
Others develop into soldier shrimps with outsized claws and an instinct to defend.
Otros se convierten en soldados con garras descomunales e instinto de defensa.
That is, until the prehistoric owners of the outsized stash turn up...
Es decir, hasta que los dueños prehistóricos del alijo descomunal aparecen...
The outsized burger was too much for him to finish.
La hamburguesa descomunal era demasiado grande para que pudiera terminarla.
Such rings extend a few light years, are outsized immediately.
Tales anillos se extienden a unos cuantos años luz, son inmediatamente descomunales.
Huge animals play outsized roles in their ecosystems-even in death.
Los grandes animales desempeñan papeles descomunales en sus ecosistemas, incluso muertos.
His outsized influence reached beyond his immediate circle.
Su influencia desmesurada se extendía más allá de su círculo inmediato.
Otherwise her outsized sense of self would crumble.
De lo contrario, su enorme sentido de sí misma se derrumbaría.