She bends over backwards to keep everyone happy in her family.
Ella se parte el lomo para mantener a todos felices en su familia.
Parents often bend over backwards to give their children the best education.
Los padres suelen volcarse en dar a sus hijos la mejor educación posible.
Our manager bent over backwards to make the transition easier for everyone.
Nuestro jefe se volcó en hacer la transición más fácil para todos.
The company bent over backwards to satisfy its most loyal long-term clients.
La empresa se volcó en satisfacer a sus clientes más fieles y antiguos.
Neighbors bent over backwards to help the elderly couple after the accident.
Los vecinos se volcaron en ayudar al matrimonio mayor después del accidente.
Our teachers bend over backwards to help us understand difficult concepts.
Nuestros profesores hacen lo imposible para ayudarnos a entender conceptos difíciles.
She bent over backwards to make her guests comfortable during the storm.
Ella se desvivió por que sus invitados estuvieran cómodos durante la tormenta.
They bent over backwards organizing the party so everyone would have fun.
Se desvivieron por organizar la fiesta para que todos se lo pasaran bien.
The volunteers bent over backwards to support the victims after the flood.
Los voluntarios se volcaron en apoyar a las víctimas después de la inundación.
The new intern bends over backwards to impress her colleagues.
La nueva becaria se parte el lomo para impresionar a sus colegas.
The coach bent over backwards to help the team improve before playoffs.
El entrenador se volcó en ayudar al equipo a mejorar antes de los playoffs.
He bends over backwards at work, but his boss never notices.
Se parte el lomo en el trabajo, pero su jefe nunca lo nota.
The staff bent over backwards to satisfy every customer's special request today.
El personal se desvivió por satisfacer todas las peticiones especiales de los clientes hoy.