Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over-compensated
Geflecteerde vorm van over-compensate
Vertaling van "over-compensated" in Spaans
una compensación excesiva
compensado en exceso
compensada en exceso
The comparison between the amount of the extra cost of the general service mission and the amount of the support granted to EPI revealed that EPI had not been over-compensated for the general service mission.
La comparación del importe del coste adicional de la función de servicio general con el importe del apoyo concedido a EPI ha revelado que ésta no obtuvo una compensación excesiva por su función de servicio general.
On this basis, the Authority rejects the argument that calculations related to the hypothetical minimum fleet demonstrate that Hurtigruten has not been over-compensated.
Sobre esta base, el Órgano rechaza el argumento de que los cálculos relativos a la flota mínima hipotética demuestran que Hurtigruten no ha recibido una compensación excesiva.
On the one hand, the Commission has to calculate the net cost of the public service task entrusted to the Dutch public broadcasters and verify whether or not this cost has been over-compensated.
Por una parte, la Comisión tiene que calcular el coste neto de la tarea de servicio público encomendada a los entes públicos de radiodifusión holandeses y verificar si efectivamente este coste ha sido compensado en exceso.
I've over-compensated, so I'm ready to go anytime.
He compensado en exceso, así que estoy listo para ir al estudio en cualquier momento .
Against this background, the Commission recalls that in the 2011 Decision it took the preliminary view that Tirrenia might have been over-compensated only for the performance of the public service tasks from 2010 onwards.
En este contexto, la Comisión recuerda que en la Decisión de 2011 concluyó de forma preliminar que Tirrenia podía haber recibido una compensación excesiva solo por la realización de las labores de servicio público de 2010 en adelante.
Also, because these trades have not actually been executed, these results may have under- or over-compensated for the impact, if any, of certain market factors, such as lack of liquidity.
También, ya que en realidad no se han ejecutado los trades, los resultados pueden estar sub o sobre-compensados por el impacto, si lo hay, de ciertos factores de mercado, como la falta de liquidez.
It will be a slap in the face for them if you were to regard them as 'over-compensated'.
Sería para ellas un insulto si en estos casos hablase de un exceso de compensación.
It appears that 14 out of the 19 public service broadcasters were over-compensated in the period 1994-2005.
De los 19 organismos públicos de radiodifusión, 14 han recibido una compensación excesiva durante el período 1994-2005.
This progress is however slightly over-compensated by a decreased intensity of business funding of R& D in these countries.
Con todo, este progreso se ve ligeramente contrarrestado por la disminución en estos países de la intensidad de la financiación privada de I+D.
System-compensation: membrane over-compensated hat without circlip-type filter
Sistema/compensación: membrana sobrecompensada Filtro tipo sombrero sin circlip
In conclusion, NorthLink 1 was not unduly over-compensated for the performance of its public service obligations and there is no evidence that it engaged in any form of anti-competitive behaviour during the period in which it operated in the northern islands routes.
En conclusión, NorthLink 1 no fue compensada en exceso indebidamente por el desempeño de sus obligaciones de servicio público y no hay pruebas de que haya tenido ningún tipo de comportamiento anticompetitivo durante el período en que operó en las rutas de las islas septentrionales.
Such separation of accounts will on the one hand make information available for Member States' authorities and thereby allow them to ensure that public service obligations are not over-compensated by a too large special or exclusive right or by excessive payments.
Por un lado, esta separación de cuentas facilitará información a las autoridades de los Estados miembros y permitirá así garantizar que las obligaciones de servicio público no están sobrecompensadas por un derecho especial o exclusivo demasiado amplio o por pagos excesivos.
The comparison between the amount of the extra cost of the general service mission and the amount of the support granted to EPI revealed that EPI had not been over-compensated for the general service mission.
El segundo paso fue comparar el importe de la ayuda con el coste adicional soportado por EPI en el cumplimiento de la función de servicio público que le ha encomendado el Estado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor over-compensated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
