Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
overly prescriptive
Vertaling van "overly prescriptive" in Spaans
demasiado prescriptivo
demasiado prescriptiva
demasiado prescriptivas
demasiado preceptivo
demasiado prescriptivos
demasiado preceptivas
demasiado preceptiva
excesivamente preceptivas
excesivamente preceptiva
I wonder whether this is overly prescriptive.
Me pregunto si esto es excesivamente prescriptivo.
He agreed that the outcome of that work must not be overly prescriptive.
El orador conviene en que el producto de esa labor no debe ser excesivamente prescriptivo.
A transparency agreement should not be overly prescriptive in this respect.
El acuerdo sobre transparencia no debería ser excesivamente preceptivo a este respecto.
Furthermore, the draft paragraph could not be regarded as being overly prescriptive since it expressly recognized the parties' freedom to deviate from its provisions.
Además, no cabía considerar que este párrafo era excesivamente preceptivo, ya que reconocía expresamente la autonomía contractual de las partes para sustraerse al imperio de sus disposiciones.
The Regulation is thus not overly prescriptive.
No puede decirse pues que el Reglamento sea excesivamente normativo.
It was difficult to define the timing of conciliation proceedings without being overly prescriptive.
Resulta difícil definir la duración del procedimiento de conciliación sin ser excesivamente prescriptivos.
The treaty should set out a broad framework of obligations and should not be overly prescriptive.
El tratado debería establecer un marco amplio de obligaciones y no debería ser excesivamente prescriptivo.
The development of guidelines and model clauses for the final report was considered desirable, although due account had been taken of the risks associated with an overly prescriptive outcome.
Se considera deseable preparar directrices y cláusulas modelo para el informe final, aunque se han tomado debidamente en cuenta los riesgos que entrañaría un resultado excesivamente prescriptivo.
In terms of "depth", a consensus on a satisfactory outcome is only achievable by avoiding overly prescriptive and burdensome provisions that entail significant adjustments to domestic regimes.
Con respecto a la "profundidad", sólo podrá llegarse a un consenso con respecto a un resultado satisfactorio evitando las disposiciones excesivamente prescriptivas y gravosas que entrañen ajustes significativos de los regímenes nacionales.
The importance of not being overly prescriptive was emphasised, as was the notion that the flexibility of customary international law must be preserved.
Se destacó la importancia de no ser excesivamente prescriptivo, así como la idea de que debía preservarse la flexibilidad del derecho internacional consuetudinario.
The specific standards on risk information need to be flexible and not overly prescriptive while helping to build consistency, comparability, credibility and interoperability.
Las normas específicas sobre la información relativa al riesgo deben ser flexibles y no excesivamente prescriptivas, y contribuir a fomentar la coherencia, la comparabilidad, la credibilidad y la interoperabilidad.
In other words, we would essentially rely on our negotiating skills after the adoption of the programme of work rather than, as now, trying to be overly prescriptive in advance.
En otras palabras, no nos basaríamos fundamentalmente en nuestras aptitudes de negociación tras la adopción de un programa de trabajo, en vez de hacerlo ahora e intentar ser excesivamente prescriptivos por adelantado.
Given the nature of such provisions, the inclusion of guidelines and model clauses in the final report on the topic might result in an overly prescriptive outcome and therefore would not be appropriate.
Habida cuenta de las características de esas disposiciones, incluir directrices y cláusulas modelo en el informe final sobre el tema podría dar lugar a un resultado excesivamente prescriptivo y, por tanto, no sería apropiado.
Synoniemen voor overly prescriptive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 55 ms.
