I was pale around the gills after nearly crashing the car yesterday.
Me quedé pálido del susto después de casi chocar el coche ayer.
He looked pale and cacked up everything he'd eaten for lunch.
Estaba pálido y devolvió todo lo que había comido en el almuerzo.
The kids came back from the forest pale as a ghost and shaking.
Los niños volvieron del bosque blanco como la pared y temblando.
When she heard the window shatter upstairs, she turned pale as a ghost.
Cuando oyó romperse la ventana de arriba, se quedó blanco como la pared.
She was as pale as death when the police knocked at midnight.
Estaba pálida como la muerte cuando la policía llamó a medianoche.
The new arrangement is a pale reflection of the stirring original composition.
El nuevo arreglo es una pálida sombra de la conmovedora composición original.
He turned pale after encountering the stiff hidden under the old shed.
Se puso pálido después de encontrar el cadáver escondido bajo el viejo cobertizo.
She looked bad off after the surgery, pale and barely conscious.
Ella estaba muy mal después de la cirugía, pálida y casi inconsciente.
This watered-down report is a pale reflection of the initial bold proposal.
Este informe diluido es una pálida sombra de la propuesta inicial audaz.
The child went pale with fear when the dog started barking loudly.
El niño se quedó pálido de miedo cuando el perro empezó a ladrar fuerte.
The child returned from the forest as pale as death and speechless.
El niño volvió del bosque, pálido como la muerte y sin poder hablar.
Marta looked pale around the gills, so we sent her home early.
Marta estaba pálida como un muerto, así que la mandamos a casa temprano.
He woke up pale around the gills and could barely stand or walk.
Se despertó pálido como un muerto y apenas podía mantenerse en pie.