Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
parallel power structures
Vertaling van "parallel power structures" in Spaans
estructuras de poder paralelas
A weak justice system and weak national police force are in contrast with the mounting lack of security and the supposed existence of parallel power structures.
La debilidad del sistema judicial y de las fuerzas policiales nacionales contrastan con la creciente inseguridad y la supuesta existencia de estructuras de poder paralelas.
The Commission recalls that it is the duty of the state to fight any manifestation of illegal security forces or parallel power structures and to exercise greater control over the possession and use of firearms.
En este sentido, la CIDH recuerda que es deber del Estado combatir cualquier manifestación de fuerzas de seguridad ilegales así como de las estructuras de poder paralelas, y tener un mayor control de la posesión y uso de armas de fuego.
The Commission repeatedly received information regarding the persistence of parallel power structures that hinder the fight against impunity and corruption and stand in the way of strengthening the rule of law.
La Comisión recibió de forma reiterada información sobre la persistencia de estructuras de poder paralelas que obstaculizan la lucha contra la impunidad y la corrupción, así como el fortalecimiento del Estado de Derecho.
The Commission also received repeated information about the persistence of parallel power structures that prevent the fight against impunity and corruption and the consolidation of the rule of law.
Asimismo, la Comisión recibió información de manera reiterada sobre la persistencia de estructuras de poder paralelas que impiden la lucha contra la impunidad y la corrupción, y el fortalecimiento del Estado de Derecho.
Traditional, parallel power structures (tribal elders, feudal families or clans, chieftains, chiefs) persist in many democracies together with elected democratic structures and government institutions like the judiciary.
En muchas democracias se mantienen estructuras de poder tradicionales paralelas (ancianos de la tribu, familias o clanes feudales, líderes tribales, etc.) junto a estructuras democráticas e instituciones de gobierno como del Poder Judicial.
Cases get stuck in the Public Ministry, which lacks well-defined policies for criminal prosecutions, and where the hidden parallel power structures manipulate the investigations.
Los casos se estancan en el Ministerio Público, donde no existe una política de persecución penal definida y donde las estructuras paralelas del poder oculto manipulan las investigaciones.
In Mexico, like in other parts of Latin America, "corruption and impunity have enabled criminal organizations to develop and establish parallel power structures."
En México, al igual que en otras partes de América Latina, "la corrupción y la impunidad han permitido a organizaciones criminales desarrollar y establecer verdaderas estructuras de poder paralelas".
Compliance with the General Framework Agreement for Peace (GFAP) ICTY, elimination of parallel power structures (especially in the FBiH) etc.
Observancia del Acuerdo Marco General de Paz (GFAP) - TPIY, supresión de estructuras de poder paralelo (en especial en la FByH), etc.
The report of the Secretary-General notes that at least 78 districts of Afghanistan are currently rated as "extremely risky."On top of this, there are large parts of Afghanistan that are ungoverned spaces or under parallel power structures, controlled by insurgents.
En el informe del Secretario General se señala que por lo menos 78 distritos del Afganistán actualmente se consideran como "sumamente arriesgados".
A weak justice system and weak national police force are in contrast with the mounting lack of security and the supposed existence of parallel power structures.
La debilidad del sistema judicial y de las fuerzas policiales nacionales contrastan con la creciente inseguridad y la supuesta existencia de estructuras de poder paralelas.
Synoniemen voor parallel power structures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
