La organización adoptó una perspectiva radical para desafiar las estructuras de poder existentes.
The organization adopted a militant perspective to challenge the existing power structures.
Las viejas estructuras de poder seguían en vigor, moldeando cada decisión política importante.
The old power structures were still in force, shaping every important political decision.
Ésta quiere quebrar estructuras de poder y dejar las energías prisioneras en libertad.
Las mujeres participan activamente en las estructuras de poder.
Esa investigación puso de relieve estructuras de poder ocultas, resaltando las redes informales.
That investigation brought to the fore hidden power structures, bringing informal networks into relief.
Derribar viejas estructuras de poder puede conducir a un futuro más brillante y equitativo.
Toppling old power structures can lead to a brighter, more equitable future.
Estas son estructuras de poder gigantescas que están haciendo montones de dinero.
These are serious power structures that are making vast sums of money.
Exigían un cambio más radical dentro de las estructuras de poder.
They demanded a more radical change within the power structures.
Este sistema funciona bastante bien y refleja las estructuras de poder establecidas .
This system works pretty well, and it reflects established power structures.
Nos enorgullece trabajar juntos, sin estructuras de poder o jerarquías.
We take pride in working together, without any power structures or hierarchies.
Esto parecería reafirmar las culturas y estructuras de poder existentes.
This seems to reaffirm the existing cultures and power structures.
Supone oponerse culturalmente a estructuras de poder atrincheradas y formas de comportamiento establecidas.
It involves opposing culturally entrenched power structures and established ways of behaving.
Involucran territorios sociales y culturales sensibles y desafían estructuras de poder profundamente enraizadas.
They involve sensitive social and cultural territories and challenge deeply rooted power structures.
