I'm slow on the uptake today; could you repeat that last part?
Hoy estoy algo lento de entendederas; ¿podrías repetir esa última parte?
But what about the hundreds of horses that take part?
¿Y qué hay de los cientos de caballos que toman parte?
Well, shouldn't it be the best person for the part?
Bueno, ¿no debería ser la mejor persona para el papel?
Stevie, why didn't you put me up for that part?
Stevie ¿por qué no me pusiste para ese papel?
I mean, what ever happened to till death do us part?
Quiero decir, ¿qué pasó con hasta que la muerte nos separe?
Will you live here with us until death us do part?
¿Vas a vivir aquí con nosotros hasta que la muerte nos separe?
So who is going to respond to the second part?
Entonces, ¿quién va a responder a la segunda parte?
So why don't you just read for another part?
Así que por qué no lees ¿por la otra parte?
If so, would you be interested in taking part?
De ser que sí, ¿estarías interesada en tomar parte?
The question is what to do with this fourth part?
La cuestión es, ¿qué hacer con esta cuarta parte?
In recent months, did you notice any strange behavior on her part?
En los últimos meses, ¿notó alguna conducta extraña de su parte?
Or was his friendship only a manipulation on your part?
¿O su amistad fue sólo una manifestación de tu parte?
Is there recorded one single act of patriotic resistance on his part?
¿Se recuerda un solo hecho de resistencia patriótica por su parte?