For partial cancellations will then match partial repayments.
Las anulaciones parciales tendrán reembolsos parciales.
You can normally make any partial repayments reducing the term or the amount of the monthly instalments of the mortgage without penalties or extra costs.
Normalmente, puede realizar reembolsos parciales reduciendo el plazo o el monto de las cuotas mensuales de la hipoteca sin penalidades ni costes adicionales.
Once you start to repay the loan, you can make early partial repayments of the outstanding debt.
Una vez empezamos a pagar el préstamo, podemos mediante pagos anticipados realizar amortizaciones parciales de la deuda pendiente.
The repayment term: number of instalments, frequency of payment, amount and date of payment, as well as the implications of partial repayments.
El plazo de amortización: número de cuotas, periodicidad de pago, importe y fecha de pago, así como las implicaciones de amortizaciones parciales.
Subsequently, in the following of the year there were partial repayments of the aforementioned drawdowns, while deposits have continued to grow.
Posteriormente, en los siguientes trimestres del año se produjeron devoluciones parciales de las mencionadas disposiciones mientras que los depósitos han continuado creciendo.
In the case of partial repayments the received bitcoins will be allocated to legal costs of debt collection first, then to the principal loan amount and then to interest payments.
En caso de devoluciones parciales, los bitcoins entrantes se contabilizarán primero en las costas legales, a continuación en la deuda principal y finalmente en las comisiones por utilización.
If the interest is fixed, the same table will apply for the whole term of the loan unless you make partial repayments. In this case you must ask for a new repayment table. 4.
Si el interés es fijo, el mismo cuadro te servirá para toda la vida del préstamo a no ser que hagas amortizaciones parciales del mismo, entonces deberás pedir un nuevo cuadro de amortización.
You can make partial repayments or pay back your mortgage in full whenever you want.
Siempre que quieras, podrás realizar amortizaciones parciales o una amortización total de tu Hipoteca.
During liquidation, subordinated debt holders may only receive partial repayments, if anything.
Durante la liquidación, los tenedores de deuda subordinada pueden recibir solo pagos parciales, si acaso.
Changes in liabilities vis-à-vis public-law creditors take account of any partial repayments of the amounts owed.
La evolución de las deudas contraídas con los acreedores públicos tiene en cuenta cualquier reembolso parcial de las cuantías adeudadas.
There were subsequent amendments and extensions to the loan agreement, reflecting late or partial repayments.
Posteriormente se introdujeron enmiendas y prórrogas en el convenio de préstamo, como consecuencia de atrasos en los reembolsos, o de reembolsos parciales.
It is important to note that Tables 8 to 14 take into account partial repayments of sums and show the level at the year-end; therefore, the interest due in any given year is not directly related to the principal, which can fluctuate.
Conviene señalar que en los cuadros 8 a 14 se tienen en cuenta los reembolsos parciales y se muestra el nivel al término del ejercicio, con lo que el interés adeudado en un ejercicio determinado no está directamente relacionado con el principal, que puede fluctuar.
Accordingly, the Polish authorities withdrew from the two capital injections to PZL Hydral, arguing that the partial write-offs and partial repayments of public liabilities were free of state aid in the light of the private creditor rule.
En consecuencia, las autoridades polacas se retiraron de las dos aportaciones de capital concedidas a PZL Hydral, alegando que las condonaciones y los reembolsos parciales de las deudas públicas no eran constitutivos de ayuda estatal a la luz del principio del acreedor privado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.