Vertaling van "parting ways" in Spaans
They cherished the ephemeral moments spent together before parting ways.
Atesoraron los momentos efímeros que pasaron juntos antes de separarse.
The elderly couple would always blow a kiss before parting ways for the day.
La pareja de ancianos siempre se mandaba un beso antes de separarse para el día.
Perhaps she needed a moment of privacy, or perhaps the two were parting ways.
Quizás ella necesitaba un momento de privacidad, o quizás ambos se estaban separando.
Unfortunately, the TSM roster is now parting ways.
Desafortunadamente, la lista de TSM ahora se está separando.
Before parting ways, they decided to elbow bump as a goodbye gesture.
Antes de despedirse, decidieron saludarse con un codazo como gesto de despedida.
The friends exchanged a quick hand-hold before parting ways.
Los amigos intercambiaron un rápido apretón de manos antes de despedirse.
We'll be parting ways in three months even without a divorce.
Dentro de tres meses, nos separaremos sin necesidad de divorcio.
Growing up sometimes means parting ways with your oldest friends.
Crecer a veces significa separarse de los amigos más viejos.
They shared a smile and a moment of tender necking before parting ways.
Compartieron una sonrisa y un momento de tiernos arrumacos antes de separarse.
They finally had words before parting ways, ensuring they understood each other.
Finalmente hablaron seriamente antes de separarse, asegurándose de entenderse mutuamente.
They spoke languidly, savoring their time together before parting ways.
Hablaban lánguidamente, saboreando su tiempo juntos antes de separarse.
Friends often say lots of love when parting ways.
Los amigos suelen decir 'un abrazo' al despedirse.
Their relationship goes way back, having dated during high school before parting ways.
Su relación tiene sus raíces en la secundaria, habiendo salido juntos antes de separarse.