Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passively aware
Vertaling van "passively aware" in Spaans
pasivamente alerta
That is why we have to be still, observant, passively aware.
Por eso es que debemos estar en silencio, en observación, pasivamente perceptivos.
But the difficulty is to be passively aware, without condemnation; only then is there an ending.
Pero la dificultad consiste en estar pasivamente alerta, sin condenación; solo entonces hay terminación.
Understanding comes, surely, when there is the swift pliability of a mind which is passively aware.
La comprensión llega, sin duda, cuando existe la ágil ductilidad de una mente que está pasivamente alerta.
But when you are capable of looking at them directly, without any criticism, being passively aware of them, they drop away from you.
Pero esas cosas se os desprenden cuando sois capaces de observarlas directamente, sin crítica alguna, dándoos cuenta de ellas pasivamente.
They must be alive completely but still; they must cease to choose and judge but be passively aware.
Ellos deben estar completamente activos pero quietos; deben cesar de escoger y juzgar, pero tienen que hallarse pasivamente atentos.
So, a man who is really earnest must begin with himself, he must be passively aware of all his thoughts, feelings and actions.
Así que una persona realmente seria tiene que empezar por sí misma, debe darse cuenta de manera pasiva de todos sus pensamientos, sentimientos y acciones.
And that is the difficulty, because most of us are incapable of being passively aware, letting the problem tell the story without our interpreting it.
Y esa es la dificultad, porque la mayoría de nosotros somos incapaces de estar pasivamente alertas, dejando que el problema revele su significación sin que lo interpretemos.
It comes into being only when we are passively aware of the whole process of our consciousness, which is to be aware of ourselves without choice, without choosing what is right and what is wrong.
Ella surge tan solo cuando captamos pasivamente el proceso total de nuestra conciencia, lo cual consiste en darnos cuenta de nosotros mismos sin opción, sin escoger entre lo bueno y lo malo.
If I want to understand you, I have to be passively aware; then you begin to tell me all your story.
Si yo deseo comprenderos, tengo que ser pasivamente perceptivo; entonces empezáis a revelarme lo que sois.
It is only when the mind is passively aware and alert, that is, immediately in contact with or experiencing that thing, that there is a possibility of understanding it, surely.
Solo cuando la mente está pasivamente perceptiva y alerta, es decir, en contacto directo con algo, viviéndolo, existe por cierto la posibilidad de comprender.
I can understand it only when I am passively aware of what it is; and there is no passive awareness as long as I am condemning it.
Solo puedo comprenderlo cuando pasivamente lo percibo como es; y no hay percepción pasiva mientras lo condene.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor passively aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 146 ms.
