'work pattern' means the form of organisation of the working time and its distribution according to a certain pattern determined by the employer.
«patrón de trabajo»: la forma de organización del tiempo de trabajo y su distribución con arreglo a un determinado patrón determinado por el empleador.
Another critical development tool is make, which calls gcc and other development tools in a pattern determined by the Samba developers.
Otra herramienta crítica de desarrollo es make, la cual llama a gcc y otras herramientas de desarrollo en un patrón determinado por los desarrolladores de Samba.
However, the approach to the topic, from the pattern determined by the Ministry of Health allowed the research.
Sin embargo, el enfoque del tema, desde el patrón determinado por el Ministerio de Salud permitió la investigación.
A laser beam is flashed on and off with a pattern determined by the codes for the printed page downloaded from a computer.
Un rayo láser parpadea con un diseño determinado a través de códigos para que la página que va a imprimirse se descargue del ordenador.
A bridge is fabricated by reducing the teeth on either side of the missing tooth or teeth by a preparation pattern determined by the location of the teeth and by the material from which the bridge is fabricated.
Un puente se fabrica reduciendo los dientes de al lado del diente o dientes que faltan mediante un patrón de preparación determinado por la ubicación de los dientes y por el material a partir del cual se fabrica el puente.
A single photon passing through a double-slit experiment lands on the screen with a probability distribution given by its interference pattern determined by Maxwell's equations.
Por ejemplo, en un experimento de la doble rejilla, un fotón individual pasando a través de éstas incidiría en la pantalla con una distribución de probabilidad dada por sus patrones de interferencia determinados por las ecuaciones de Maxwell.
Small bodies, such as small moons and asteroids, are too small and/or distant to be directly resolved even by Hubble; their image appears as a diffraction pattern determined by brightness, not size.
Los cuerpos más pequeños del sistema solar (lunas y asteroides) son demasiado pequeños como para ser medidos directamente por el Hubble.
This is primarily obtained from inheritance pattern determined using the structural analysis of transgenic sequence(s) in progenies following appropriate self- or cross- pollination [similar to part of section IIID2d in EFSA-Q-2003-005]
Esto se obtiene principalmente de la pauta hereditaria determinada mediante análisis estructural de secuencia(s) transgénica(s) en progenies después de la debida autopolinización o cruzamiento [similar a la parte de la sección IIID2d en EFSA-Q-2003-005]