The enthusiasm and joy with which the children participated made this peace program a huge success.
El entusiasmo y la alegría con la que estos niños participaron hicieron de este programa de paz un gran éxito.
It is clear that those who carried it out are against the peace program proposed by these important religious figures.
Está claro que quienes lo han perpetrado están en contra del programa de paz propuesto por estas importantes figuras religiosas.
But no viable option for the realization of a peace program for the region has been put on their agenda.
Pero no han puesto sobre el tapete ninguna opción viable para la realización de un programa de paz para la región.
On the other hand, this signifies that the right of self-determination, as a part of the proletarian peace program, possesses not a "utopian" but rather a revolutionary character.
Pero, por otra parte, esto significa que el derecho a la autodeterminación, como elemento del programa de paz proletario, no tiene un carácter "utópico" sino revolucionario.
The times are not ripe for whining and indulgence, the times are ripe to move forward with the next plan, the next stage of the peace program, economic peace, political stability, religious tolerance.
Los tiempos no están maduros para el gemido y la indulgencia, los tiempos están maduros para avanzar con el próximo plan, la próxima etapa del programa de paz, paz económica, estabilidad política, tolerancia religiosa.
In this essay, Kant proposed a peace program to be implemented by governments.
En este ensayo, Kant propuso un programa de paz para ser aplicado por los gobiernos de la época.
Our Organization is involved in part of that peace program, with the double task of verifying the disarmament and demobilization of the AUC and monitoring compliance with national and international human rights standards.
Nuestra Organización participa en una parte de ese programa de paz, con la doble tarea de verificar el desarme y desmovilización de las AUC y velar por el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales de derechos humanos.
Thus, the impact of development aid has been slight, particularly as regards the poverty reduction strategy, the peace program and the fulfilment of the Millennium Development Goals (MDGs).
Así, el impacto de la ayuda para el desarrollo ha sido escaso, en particular en lo referido a las estrategias de reducción de la pobreza, el programa de paz y el cumplimiento de los ODM .
Ein philosophischer Entwurf ). In this essay, Kant described his proposed peace program.
En este ensayo, Kant propuso un programa de paz para ser aplicado por los gobiernos de la época.
USAID/Guatemala's current program builds on the gains of the peace process that followed the signing of the peace accords in December 1996, as well as on the achievements of its 1997-2004 peace program.
El programa actual de USAID/ Guatemala se basa en los logros del proceso de paz que siguió a la firma de los acuerdos de paz en diciembre de 1996, así como en los logros de su programa de paz 1997-2004.
They had been forced to accept it as part of the Antichrist's peace program.
Se vieron obligados a aceptarlo como parte del programa de paz del Anticristo.
The Presidential Adviser on the Peace is charged with the overall management of the comprehensive peace process and reports directly to the President, who in turn provides active leadership and policy direction for the government's peace program.
El Asesor Presidencial sobre el Proceso de Paz está encargado de la gestión general de todo el proceso de paz y depende directamente del Presidente, quien a su vez aporta su liderazgo activo y orientación política al programa de paz del Gobierno.
President Woodrow Wilson was awarded the peace prize in 1919 in recognition of his Fourteen Points peace program and creation of the Covenant of the League of Nations, an international organization he intended to foster global reconciliation.
El presidente Woodrow Wilson recibió el Premio Nobel de la Paz en 1919 como reconocimiento a su programa de paz de los Catorce Puntos y la creación del Pacto de la Sociedad de las Naciones, una organización internacional a través de la cual pretendía fomentar la reconciliación mundial.