Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peace-building programmes
Vertaling van "peace-building programmes" in Spaans
programas de consolidación de la paz
Promotion of post-conflict peace-building programmes including regional integration, capacity-building...
Promover programas de consolidación de la paz después del conflicto, incluida la integración regional, la creación de capacidad...
They recognized that such a seminar would help to build the capacity of countries in the subregion to implement their disarmament and peace-building programmes.
Reconocieron que dicho seminario contribuiría a fortalecer la capacidad de los países de la subregión para poner en marcha sus programas de desarme y de consolidación de la paz.
The healing and rehabilitation needs of children should therefore constitute a central theme and not an afterthought of post-conflict peace-building programmes.
Por consiguiente, las necesidades de cura y rehabilitación de los niños deberán ser un tema central, y en modo alguno secundario, de los programas de construcción de la paz con posterioridad a conflictos.
Such an instrument would meet our ongoing concerns with regard to the implementation of arms embargoes and peace-building programmes in crisis situations fed by illicit arms flows.
Ese instrumento respondería a nuestras actuales preocupaciones relativas a la aplicación de los embargos de armas y los programas de consolidación de la paz en situaciones de crisis fomentadas por las corrientes de armas ilícitas.
Post-conflict peace-building programmes should include a civic education component in order to promote tolerance for diversity of opinion and create an enabling environment for a pluralistic society.
Los programas de consolidación de la paz después de los conflictos deben incluir un componente de educación cívica a fin de promover la tolerancia a la diversidad de opiniones y crear un entorno propicio a una sociedad pluralista.
Because so many actors are involved in peace-building programmes and the means of financing differ, obtaining financial resources can be a rather slow and very unequal process.
Como consecuencia de la pluralidad de participantes en los programas de consolidación de la paz y de la diversidad de sus medios de financiación, obtener recursos financieros puede ser un proceso bastante lento y muy desigual.
Furthermore, the key actors responsible for designing post-conflict peace-building programmes should make the needs of children a central concern from the outset in their planning, programming and resource allocation.
Además, los protagonistas fundamentales responsables de formular programas de consolidación de la paz después de los conflictos deben considerar desde el principio las necesidades del niño como preocupación central de la planificación, programación y asignación de recursos.
In addressing the objectives of peace-building programmes, we can draw on the processes in which we have engaged over the past decade.
Al enfocar los objetivos de los programas de consolidación de la paz, podemos sacar conclusiones de los procesos en los que hemos estado involucrados en el decenio pasado.
We ask the international community to mobilize quickly, in good time and to a greater extent to support the immediate implementation of hard-to-reach and always precarious peace agreements, as well as peace-building programmes.
Pedimos a la comunidad internacional que se movilice rápido, a tiempo y en una mayor medida para apoyar la inmediata aplicación de los difíciles de lograr y siempre precarios acuerdos de paz, así como los programas de consolidación de la paz.
In making these recommendations, we cannot overemphasize the need to provide support missions for peace-building programmes with sufficient resources to allow them credibly to discharge their peacekeeping mandate.
A la luz de todas estas recomendaciones, es preciso insistir enfáticamente en la necesidad de dotar a las misiones de apoyo a los programas de consolidación de la paz de recursos suficientes para que puedan desempeñar de forma creíble su mandato de salvaguardar la paz.
This underscores the importance of introducing peace-building strategies during the negotiating process and of imbedding peace-building programmes at the very outset in peace agreements.
Esto subraya la importancia de introducir estrategias de consolidación de la paz durante el proceso de negociación y de incluir programas de consolidación de la paz desde el principio de los acuerdos de paz.
Mindful of the need to ensure that effective measures for the protection, rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration of women and children are systematically incorporated in all stages of the peace process, including peacekeeping and peace-building programmes,
Consciente de la necesidad de garantizar que se incorporen sistemáticamente medidas eficaces para la protección, rehabilitación, recuperación física y psicológica y reintegración de las mujeres y los niños en todas las etapas del proceso de paz, incluidos los programas de mantenimiento y consolidación de la paz,
Where border regions have experienced prolonged periods of civil or military conflict, the EGTC may also have the objective of promoting reconciliation and assisting with peace-building programmes.
En aquellas regiones que hayan pasado por períodos prolongados de guerra civil o conflicto militar, la AECT podrá asimismo tener por objeto promover la reconciliación y contribuir con programas de consolidación de la paz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peace-building programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 173 ms.
