I spent hours peering through the light bucket, mesmerized by the beauty of the universe.
Pasé horas mirando a través del telescopio, fascinado por la belleza del universo.
The astronomer was peering through her telescope, eager to spot a comet.
La astrónoma estaba mirando por su telescopio, ansiosa por avistar un cometa.
You're like a sick schoolboy peering through half-open windows.
Eres como un colegial enfermizo mirando por ventanas medio abiertas.
peering through the keyholes of their closets
observando a través de los cerrojos de sus armarios
These topics can be explored with a sensitive infrared survey, peering through the clouds of dust that typically obscure the sites of star birth.
Estos temas pueden abordarse mediante un estudio de sensibilidad en el infrarrojo, observando a través de las nubes de polvo que suelen oscurecer los lugares donde nacen las estrellas.
I found myself peering through the keyhole, desperate to see the surprise inside.
Me encontré mirando por el ojo de la cerradura, desesperado por ver la sorpresa adentro.
This is what I meant by peering through the coffee shop window.
Esto es lo que quería decir mirando a través de la ventana de la cafetería.
Always oozing with unease, peering through a keyhole at the world around her.
Siempre tan incómoda, mirando por la mirilla al mundo exterior.
Children sat quietly, peering through the window, hoping to spot the first snow.
Los niños se sentaron en silencio, mirando por la ventana, con la esperanza de ver la primera nieve.
Einstein's opened the door, now we are peering through, seeing a world inside our world.
Ahora estamos mirando a través viendo un mundo dentro de nuestro mundo.
Small decorative stone cherubs carrying celestial bodies and peering through telescopes are perched on the walls.
Pequeños querubines decorativos de piedra llevan los cuerpos celestes y mirando a través de telescopios se encuentran encaramados en las paredes.
I tried to have a look at myself while I was outside of my body by peering through the gaps between the standing staff.
Traté de verme mientras estaba fuera de mi cuerpo mirando a través de los huecos entre el personal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.