My boss has you pegged as the one who cried wolf.
Mi jefe te ha vinculado como el que "gritó lobo".
I wouldn't have pegged you as a fan of this stuff.
Yo no habría vinculado usted como un fan de estas cosas.
Her salary is pegged at fifty thousand dollars per year.
Su salario está fijado en cincuenta mil dólares al año.
The poster was pegged onto the wall to stop it from blowing away.
El póster estaba fijado a la pared para evitar que se lo llevara el viento.
No, I just never had you pegged as a slumlord.
No, solo que nunca te hubiera catalogado como tan mal casero.
I never would have pegged you as the "cutting class" type.
Nunca te habría catalogado como el tipo que no va a clase.
The doll was pegged to a shelf, ensuring it wouldn't fall.
La muñeca estaba fijada a un estante para evitar que se cayera.
The funding is pegged to specific milestones outlined in the project.
La financiación está vinculada a hitos específicos descritos en el proyecto.
Their achievements are pegged to their hard work and dedication.
Sus logros están vinculados a su arduo trabajo y dedicación.
Her expectations were pegged to the previous year's results.
Sus expectativas estaban vinculadas a los resultados del año anterior.
The price of gas is pegged at a steady rate for the next month.
El precio de la gasolina está fijado a una tarifa estable durante el próximo mes.
It is now pegged to a basket of world currencies.
Ahora está vinculado a una cesta de monedas del mundo.
The truck they've pegged will pass three miles from here.
El camión que han vinculado pasará a tres kilómetros de aquí.