You have brought nothing but pain, penury and strife into my days.
No has traído sino dolor, penuria y conflicto a mis días.
I always follow my heart and live in penury for it.
Siempre sigo mi corazón y por eso vivo en penuria.
A life of penury, from which you yourself have been saved.
Una vida de miseria, de la que te has salvado.
A man might think it is work or penury.
Un hombre puede pensar que es o trabajo, o miseria.
It was chilly, and the group's threadbare jackets revealed their penury.
Hacía frío y los abrigos gastados señalaban la pobreza del grupo.
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
En todo trabajo hay ganancia, pero el vano hablar {conduce} solo a la pobreza.
He never romanticised penury, except perhaps his own.
Él nunca confiere romanticismo a la penuria, excepto a la suya propia.
Or you can remain united in relative penury.
O pueden permanecer juntos en la miseria relativa.
We are in a state of political penury.
Nos encontramos en un estado de penuria política.
Now we are living a life of penury.
Ahora estamos viviendo una vida de penuria.
The blockade has subjected many to unemployment, penury and malnutrition.
El bloqueo ha sometido a muchos al paro, la miseria y la desnutrición.
The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.
La realidad es que los presupuestos para la cultura son rebajados a niveles de penuria.
In all labor there is profit, but mere talk tends only to penury.
Todo trabajo da fruto, pero la charlatanería lleva solo a la miseria.