Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perhaps precisely
Vertaling van "perhaps precisely" in Spaans
tal vez precisamente
puede que precisamente
quizás justamente
An intimate art, but which perhaps precisely for this reason arrives more directly at the heart of people, at their soul .
Un arte íntimo, pero quizás precisamente por esto, que llega de un modo más directo al corazón de las personas, a su alma .
The territory has expanded until now when it almost coincides with the whole continent, but perhaps precisely that enlargement has attenuated the original urge.
El ámbito territorial se ha dilatado llegando casi a coincidir con todo el continente, pero quizás precisamente esta ampliación ha atenuado el empuje original.
Even honey is present in the recipe, perhaps precisely because of this secret ingredient meat obtained in this school...
Incluso la miel está presente en la receta, tal vez precisamente a causa de esta carne ingrediente secreto obtenido en esta escuela...
However, I have to say that, perhaps precisely because we are so enthusiastic about it, we are also cautious about introducing it too quickly and in too imperfect a way.
No obstante, debo decir que, tal vez precisamente porque tenemos tanto entusiasmo a ese respecto, también nos cuidamos de introducirlo con demasiada rapidez y con demasiadas imperfecciones.
But despite, or perhaps precisely because of its restrictive formal focus on art in the tradition of "net.art," it is a successful example of the translation of these artworks into real space.
Pero a pesar de, o puede que precisamente debido a que, en el sentido formal restrictivo, se centra en el arte siguiendo la tradición de "net.art," estamos ante un acertado ejemplo de traslación de estas obras al espacio real.
Perhaps precisely this message of De Gasperi has been picked up.
Puede que precisamente este mensaje degasperiano haya sido recibido.
Modern man, although conditioned by the many allurements of a society that is often affluent and prone to selfishness - and perhaps precisely for this reason - is more sensitive than ever to acts of disinterested love.
El hombre contemporáneo, aunque esté condicionado por los múltiples atractivos de una sociedad a menudo opulenta e inclinada al egoísmo -y tal vez precisamente por esto-, es más sensible que nunca a los gestos de amor desinteresado.
Even so - or perhaps precisely for this reason - the accounts and explanations vary considerably, especially as to the radiological impact of the accident on the health of the affected people and the environment.
Aún así -o quizás precisamente por esta razón-, los informes y las explicaciones varían considerablemente, en especial en cuanto a los efectos radiológicos del accidente sobre la salud de las poblaciones afectadas y el medio ambiente.
Trump assumed the government at a time when attempts to cross the border were particularly low, but these numbers have been increasing during his tenure, perhaps precisely because of his ability to mediatize everything he touches.
Trump recibió el gobierno en una época en la que los intentos de cruzar la frontera eran particularmente bajos, pero estas cifras han ido aumentando durante su tenencia, quizás precisamente por su capacidad de mediatizar todo lo que toca.
There is not a lot of colour in these installations either, perhaps precisely because there is so much to tell and the artist decided that it was not worth introducing stimuli that would destroy the scene with an instant and glaring shock.
Tampoco hay mucho color en estas instalaciones, quizás precisamente porque hay mucho que contar y el artista ha decidido que no vale la pena introducir estímulos que colapsen la visión con el resplandor del impacto instantáneo.
I want people to say of my work, that man feels deeply, that man feels subtly, despite my so-called coarseness or perhaps precisely because of it.
Quiero que la gente diga de mi trabajo, ese hombre tiene sentimientos muy profundos, siente con sutileza, a pesar de que me llamen vulgar o quizás precisamente por ello.
Despite, or perhaps precisely because of these contradictions, the final years of the 1960s continue to resonate to this day.
A pesar, o quizás precisamente por estas contradicciones, los últimos años de los sesenta siguen influyendo en nuestra época.
To be bad, that is to act outside the norm in a given social context, is a privilege that is assigned to the powerful, perhaps precisely because to act against the norms imposed on others, can be a form of achieving power.
El mal, es decir actuar fuera de lo normativo en un contexto social determinado, es un privilegio que se asignan los poderosos, quizás precisamente porque actuar en contra de las normas que se imponen a los demás, puede ser una forma de conseguir poder.
Synoniemen voor perhaps precisely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 49 ms.
