The upper screen looks like you're peering through a periscope.
En la pantalla superior sale la imagen que verías por un periscopio.
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs.
El comandante del submarino miraría por el periscopio... y vería sólo témpanos.
Also provides for the use of the optical periscope and radar.
También se prevé el uso del periscopio y de la estación de radar.
When that happens, a periscope may be just what you need.
Cuando eso ocurre, un periscopio puede ser lo que tú necesitas.
This operation is somewhat like the periscope of a submarine.
Esta operación es algo así como el periscopio de un submarino.
By now, it should rise at least to raise their periscope.
Por ahora, debería elevarse al menos para elevar su periscopio.
A periscope in a car, so you can see traffic.
Un periscopio en el auto, así puedes ver el tráfico.
I'll bet they give me three cheers and a long periscope.
Apuesto a que me darán tres hurras y un gran periscopio.
A periscope allowed the pilot to see above the water.
Un periscopio le permitía al piloto ver por encima del agua.
For the driver was installed pivoting periscope that improved visibility.
Para el conductor se instaló un periscopio pivotante que mejoraba la visibilidad.
We checked the periscope and antennas - they were in order.
Revisamos el periscopio y las antenas, y todo funcionaba.
After we torpedoed a merchant another escort spotted our periscope.
Después de torpedear un mercante otro escolta vio nuestro periscopio.
Adjust the mirrors until you can clearly see through the periscope.
Reajusta los espejos hasta que puedas ver con claridad a través del periscopio.