If left untreated, threadworm can become a persistent issue for many families.
Red rice remains a persistent issue that farmers continue to combat every season.
El arroz rojo sigue siendo un problema persistente que los agricultores continúan combatiendo cada temporada.
In NAMA, sectoral initiatives and preference erosion, including the persistent issue of the so-called disproportionately-affected countries, were every bit as important and required a fair and balanced solution based on real export statistics.
En la esfera del AMNA, las iniciativas sectoriales y la erosión de las preferencias, incluida la cuestión persistente de los denominados países afectados desproporcionadamente, son cuestiones igualmente importantes que requieren una solución equitativa y equilibrada, basada en estadísticas sobre las exportaciones reales.
Spatial measurement scale is a persistent issue in spatial analysis; more detail is available at the modifiable areal unit problem (MAUP) topic entry.
La escala de medición espacial es una cuestión persistente en el análisis espacial; más detalles están disponibles en el tema modificable de la unidad de área (MAUP).
Despite efforts to manage her schedule, the time famine remains a persistent issue.
A pesar de los esfuerzos por gestionar su horario, la falta de tiempo sigue siendo un problema persistente.
Despite advances, the tyranny of distance remains a persistent issue for isolated regions.
A pesar de los avances, la tiranía de la distancia sigue siendo un problema persistente para las regiones aisladas.
Hairy warts, digital dermatitis, can be a persistent issue that causes discomfort, lameness, and loss of production.
La verruga peluda, dermatitis digital, puede ser un problema persistente que causa malestar, cojera y pérdida de producción.
Be sure to consult a dentist if you have an inquiry about oral hygiene or a persistent issue that may require medical attention.
Asegúrese de consultar a un dentista si usted tiene una pregunta acerca de la higiene bucal o un problema persistente que puede requerir atención médica.
If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.
Si experimentas un problema persistente, lo primero que debes hacer es usar nuestra herramienta de solución de problemas para revisar si tu configuración está del todo bien.
Firstly, make sure you groom your pet regularly as poor maintenance of your dog's fur could lead to it becoming clogged with dirt - and that can lead to bad smells becoming a persistent issue.
En primer lugar, asegúrate de que lavas a tu perro con regularidad, ya que de lo contrario su pelo puede acabar hasta arriba de suciedad y eso hará que los malos olores se conviertan en un problema persistente.
It sought a holistic fix to a persistent issue: With eight different distribution centers sending merchandise orders to stores, there were consistency issues that resulted in unacceptable levels of erroneous materials being shipped.
Buscaban una solución integral a un problema persistente: Con ocho centros de distribución diferentes que enviaban la mercancía promocional que solicitaban las tiendas, había problemas de consistencia que tenían como resultado niveles inaceptables de envíos de materiales equivocados.
A comprehensive plan, including mid-term and long-term solutions, has been developed in partnership with Afghan leaders to address this persistent issue.
Para hacer frente a ese problema persistente, se ha elaborado un plan amplio, en colaboración con los dirigentes afganos, que incluye soluciones a mediano y largo plazo.
Regarding the number of street children, the delegation acknowledged that it remained a persistent issue, and the Government continued to strive to address it.
En relación con el número de niños de la calle, la delegación reconoció que seguía constituyendo un problema persistente, y dijo que el Gobierno continuaba esforzándose por solucionarlo.