By its very nature it cannot be separated from personal interpretations and bias.
Por su propia naturaleza no se puede separar de prejuicios e interpretaciones personales.
Subjectiveness in art criticism is based on personal interpretations.
La subjetividad en la crítica de arte se basa en interpretaciones personales.
There is very little scientific control here, as answers are subject to each participants personal interpretations.
No hay control científico, ya que las respuestas están sujetas a las interpretaciones personales de los participantes.
You will be able to retain vast amounts of raw data and the personal interpretations of the lecturer.
Podrán retener una inmensa cantidad de información en bruto y las interpretaciones personales del conferenciante.
That is why our menu has many personal interpretations of the great culinary classics of those memories.
Es por esto que nuestra carta cuenta con numerosas interpretaciones personales de los grandes clásicos culinarios de aquellos recuerdos.
Anything beyond the primary aspects are derivative and potentially arbitrary considerations, perhaps simply personal interpretations.
Cualquier cosa más allá de los aspectos primarios es una consideración derivada y potencialmente arbitraria, quizás solo sean simples interpretaciones personales.
For these artists, nature is no longer the final result, it becomes a starting point to generate personal interpretations.
Para aquellos artistas, la naturaleza ya no es el resultado final, sino que se convierte en un punto de partida para generar interpretaciones personales.
This exhibition takes the path of flamenco representations, depicting solitary artists, couples in full dance and culminating with personal interpretations of stages and tablaos.
Esta exposición retoma el camino de las representaciones del flamenco, plasmando a artistas solitarios, parejas en interpretaciones personales de escenarios y tablaos.
These assessments are built on beliefs, non-verbal messages or personal assumptions based on intuition, personal interpretations, confidence, emotional states, etc.
Estas valoraciones se asientan en creencias, mensajes no verbales o asunciones personales basadas en la intuición, interpretaciones personales, confianza, estados emocionales, etc.
These abstracts are open to personal interpretations, so I want each of you to pick out a piece of artwork that speaks to you.
Estos abstractos están abiertos a interpretaciones personales, así que quiero que cada uno de ustedes seleccione una obra de arte que les hable.
After careful study of the score and understanding of the basic structure of the work she enables the young talents to develop their personal interpretations and artistic ideas.
Después del estudio cuidadoso y la comprensión de la estructura básica de las obras, permite a los talentos jóvenes desarrollar sus interpretaciones personales e ideas artísticas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.