Alejandro knows how to keep his personal obsessions... and be receptive to each designer's sensitivity... at the same time.
Alejandro sabía aguantar sus obsesiones personales y ser receptivo a la sensibilidad del diseñador al mismo tiempo.
It brings together all the author's personal obsessions in the lyrical, narrator and investigative facets of her character.
Reúne todas las obsesiones personales de la autora en sus facetas de lírica, narradora e investigadora.
Although your personal obsessions are karmically determined, there is an underlying drive that is common to all humanity - the libidinous promptings of the life force.
Aunque tus obsesiones personales se determinan kármicamente, existe una motivación subyacente común a toda la humanidad - los impulsos libidinosos de la fuerza de la vida.
I consider it very important: texture... I also express my personal obsessions in my work.
Me parece algo importante: la textura... también vuelco obsesiones personales en mi obra.
Business leaders and politicians should be careful not to use their personal obsessions and the fear of the future as tools for conquering and consolidating their prerogatives.
Los líderes empresariales y políticos deberían tener cuidado de no utilizar sus obsesiones personales y el miedo al futuro como herramientas para conquistar y consolidar sus prerrogativas.
An authentic laboratory of tests, a trustworthy record of his personal obsessions that we will be able to see reflected, impregnating the rest of his projects.
Un auténtico laboratorio de pruebas, un registro fidedigno de sus obsesiones personales que podremos ver reflejadas, impregnando el resto de sus proyectos.
Sádaba digitally manipulates the staging, which occurs in emblematic places, and creates chaos by placing the viewer in front of fictions that recreate their personal obsessions, by representing intimate conflicts and tensions and using her own body to do so.
Sádaba manipula digitalmente la escenificación, que se produce en lugares emblemáticos, y crea desconcierto en el espectador al situarle frente a unas ficciones que recrean sus obsesiones personales, mediante la representación de los conflictos y tensiones íntimas para lo cual emplea su propio cuerpo.
In this aspect, work carried out in this period never tried to be a sample of my personal obsessions but just fits in with the rest of my work about politization of the own life.
En este aspecto, el trabajo llevado a cabo en este periodo no ha intentado nunca ser una muestra de mis obsesiones personales sino que encaja en el conjunto de mi obra a través de la politización de la propia vida.
Set amid a seedy urban wasteland of crooks, killers and con-artists, the various members of the gang are steadily undone by personal obsessions, double-crossing and cruel fate.
La acción se desarrolla en medio de un sórdido páramo urbano de ladrones, asesinos y estafadores, los diferentes miembros de la banda se destrozan continuamente por sus obsesiones personales, por sus traiciones y por un destino cruel.
It is a question of unchaining the codes - not the subject anymore - so that something will burst out, will escape; words beneath words, personal obsessions.
Es cuestión de liberar los códigos para que algo estalle; palabras debajo de palabras, obsesiones personales.
Nagel's only purpose is to express his emotions and feelings through his knowledge, experiences and personal obsessions, main sources of inspiration.
El único objetivo de Nagel es expresar sus propias emociones y sentimientos a través de los conocimientos, experiencias y obsesiones personales, fuentes absolutas de su inspiración.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.