Vertaling van "perturbs" in Spaans
The future is something that also worries and perturbs us.
Asimismo, el futuro también es algo que nos inquieta y nos perturba.
In a few words, domestic soccer case law threatens and perturbs uniformity.
En pocas palabras, la jurisprudencia futbolística nacional amenaza y perturba la uniformidad.
A companion perturbs the motion of one of the two brown dwarfs.
Una compañera perturba el movimiento de otra de las dos enanas marrón.
Stressful experience perturbs these rhythms and affects function, at times disorganizing them.
Las experiencias estresantes perturban estos ritmos y actúan en la función, a veces, desorganizándolos.
The classic communicates; the baroque perturbs and delights.
El clásico comunica; el barroco perturba y embelesa.
This "contaminating waste" perturbs the plant.
Este "deshecho contaminante" perturba a la planta.
The term stress is used to refer any condition that seriously perturbs
El término estrés se utiliza para aludir a cualquier condición que perturba
No other sound perturbs the wine resting inside the oak barrels which lie under dim light.
Ningún ruido perturba al vino que reposa en barricas de roble bajo una luz tenue.
Short-term calculations or an undemanding use with web surfing only perturbs the fan temporarily.
Cálculos breves o un uso poco exigente con navegación por la web solo perturba al ventilador temporalmente.
That independence, expressed in that autonomous will to be itself, is perhaps what perturbs us.
Esa independencia, expresada en aquella voluntad autónoma de ser ella misma, posiblemente es lo que perturba.
Illusion perturbs, the five sheaths obstruct vision, separations imposed by dualistic thought are artificial.
La ilusión perturba, las cinco corazas obstruyen la visión, las separaciones impuestas por el pensamiento dualista son artificiales.
It perturbs the flora and fauna, which, like us, need a proper, dark night.
Perturba la fauna y la flora que, como nosotros, necesitan pasar una buena noche.
When files are frequently modified over a period of time and the load caused by the flushing perturbs system behavior.
Cuando los archivos se modifican con frecuencia en un período de tiempo y la carga causada por el vaciado perturba el comportamiento del sistema.