Son nuevos, el hecho de la aparición de frases tales buque perturba.
Being new, the fact of seeing phrases such vessel disturbs.
Ese perro callejero es una molestia; ladra toda la noche y perturba nuestro sueño.
That stray dog is a nuisance; it barks all night and disturbs our sleep.
Esto perturba la función normal de su cuerpo por un corto tiempo.
This disrupts the normal function of your body for a brief time.
La alteración del orden público se define como conducta que perturba la tranquilidad y seguridad comunitarias.
Disturbing the peace is defined as behavior that disrupts community quiet and safety.
Dime en privado qué es lo que perturba tu alma.
Tell me in private what it is that troubles your soul.
Y mi reflejo me perturba, así que allá voy.
And my reflection troubles me, so here I go.
El dhīra es aquel que no se perturba por la ilusión material.
A dhīra is one who is not disturbed by material illusion.
Cuando un avión despega, perturba el aire que deja tras de sí.
When aeroplanes take off they disturb the air behind them.
Una extraña presencia en su casa perturba la soledad de un soltero.
A strange presence in his house disturbs the solitude of a bachelor.
No les gusta todo lo que afecta a su seguridad y los perturba.
They dislike everything that affects their security and disturbs them.
Es el pecado que nos roba la paz y perturba nuestra conciencia.
It is sin that robs us of peace and disturbs our conscience.
No podemos actuar como los comunistas e ignorar lo que nos perturba.
We can't act like the communists and ignore what disturbs us.
La suya es música que no calma, sino que conmociona y perturba.
This is music that does not calm, but shocks and disturbs.