I had to pester the director incessantly to make it happen.
Tuve que molestar a la directora sin cesar para que esto suceda.
Don't call, continually pester, or stalk a celebrity.
No debes llamar, molestar continuamente ni acosar a una celebridad.
They would plead, pester and beg for the newest thing.
Se iba a invocar, importunar y rogar por lo más nuevo.
When I was young, I used to pester corbin About his time in combat.
Cuando yo era joven solía importunar a Corbin sobre su periodo en combate.
I'll pester Philips every day, but I'll cut that record.
Voy a fastidiar a Philips todos los días, pero grabaré mi disco.
Only after this, you can slightly pester yourself with a broom.
Solo después de esto, puedes molestarte un poco con una escoba.
The more you pester me, the less time I have to think.
Cuanto más me molestes, menos tiempo tengo para pensar.
They always seem to come and pester me whenever anything remotely criminal happens.
Parece que siempre vienen a molestarme cuando algo criminal sucede.
If you don't reject him, he'll pester you forever.
Si no lo rechazas, te molestará para siempre.
So just make sure you don't pester me into going.
Así que asegúrense de no molestarme para que vaya.
I thought you'd given up coming to pester me.
Pensaba que habías desistido de venir a molestarme.
But you don't pester me at work.
Pero no me molestes en el trabajo.
They never pester you to marry them.
Nunca te molestan para que te cases con ellas.