Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
physically practicable
Vertaling van "physically practicable" in Spaans
materialmente posible
There was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container.
No se disponga de medio alguno materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar el peso del contendor.
The carrier had no physically practicable or commercially reasonable means of checking the information furnished by the shipper, in which case it may indicate which information it was unable to check; or
no disponga de ningún medio materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar los datos facilitados por el cargador, lo que podrá hacer constar indicando cuáles son los datos que no pudo verificar, o
If such a limit is not provided for, the carrier is obliged to perform a reasonable checking of all such information furnished by the shipper which it is physically practicable and commercially reasonable to check(a)).
De no preverse dicho límite el porteador pudiera verse obligado a llevar a cabo una verificación razonable de todo dato facilitado por el cargador que sea materialmente posible y comercialmente razonable verificar).
When a considerable amount of information or information of a specific nature is to be included in the transport document, it will often be a matter of opinion - and therefore give rise to disputes - whether such checking will be physically practicable or commercially reasonable.
Si esos datos son excesivos o de determinada índole, tal vez sea opinable -y por ello fuente eventual de disputas- si es materialmente posible o comercialmente razonable verificarlos.
The carrier may, however, protect itself by entering a reservation on the document if it has no physically practicable or commercially reasonable means of checking the accuracy of the information(a)).
El porteador podrá, no obstante, protegerse insertando una reserva en el documento emitido, en todo supuesto en que no disponga de medio alguno materialmente practicable o comercialmente razonable para verificar la exactitud de la información).
For purposes of article 41: A "reasonable means of checking" must be not only physically practicable but also commercially reasonable.
A los efectos del artículo 41: Un "medio de verificación razonable" deberá ser no sólo materialmente practicable sino también comercialmente razonable
It was noted that without such a limitation, a carrier would be obliged to perform a reasonable check of all information furnished by the shipper which was physically practicable and commercially reasonable to check in accordance with draft article 41, subparagraph 2 (a).
Se observó que, sin tal limitación, el porteador se vería obligado a efectuar una verificación razonable de toda la información facilitada por el cargador, una verificación que fuera físicamente practicable y comercialmente razonable, conforme al párrafo 2 a) del artículo 41.
A "reasonable means of checking" must be not only physically practicable but also commercially reasonable; A carrier acts in "good faith" when issuing a transport document or an electronic record if
Un porteador "obra de buena fe" cuando expide un documento de transporte o un documento electrónico si
Synoniemen voor physically practicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
