If your pet is used to human touch, he may not need to be physically restrained at the veterinarian for blood draws or routine exams, for instance.
Si tu mascota está acostumbrada al contacto humano, podría no necesitar restricción física con el veterinario durante, por ejemplo, la toma de sangre o los exámenes rutinarios.
Antelopes of many different species that were captured in the wild and physically restrained had cortisol levels that were five to seven times higher (73).
Sometidas a la misma restricción física, otras variedades de antílopes capturados en medios salvajes exhibieron niveles de cortisol cinco a siete veces más altos.
I have been physically restrained, meaning handcuffed and beaten and slapped.
Fui restringido físicamente, es decir, esposado, golpeado y abofeteado.
Until he comes, the "runner", in case he's physically restrained, stays untouched, we talk to him, we comfort him verbally, wait for the doctor.
Hasta que él venga, el "fugado", en caso de que esté restringido físicamente, permanece intacto, hablamos con él, lo consolamos verbalmente y esperamos al doctor.
However, these dark ones also need to be physically restrained by the proper authorities.
Pero los oscuros también necesitan ser restringidos físicamente por las autoridades adecuadas.
Sometimes, patients may need to be physically restrained or sedated to keep them from pulling out the feeding tube.
A veces, es posible que los pacientes tengan que estar restringidos físicamente o sedados para evitar que se quitan la sonda de alimentación.
274 residents were physically restrained.
Estaban sometidos a restricción física 274 usuarios.
You can be physically restrained and a sample can be drawn from you for the test.
Usted puede ser restringido físicamente y puede recogerse una muestra de usted para la prueba.
In addition, agitated or confused patients receiving artificial nutrition and hydration may need to be physically restrained to prevent them from removing a gastrostomy tube, nasogastric tube, or central IV line.
Además, los pacientes con agitación o confusión que reciben nutrición e hidratación artificiales quizás necesiten de restricción física con el fin de evitar que se retiren la sonda de gastrostomía, la sonda nasogástrica o el catéter IV central.
The boy then tried to leave the principal's office but was physically restrained by school administrators until Sumner arrived to escort the boy to the bathroom.
El niño luego trató de dejar la oficina del director, pero fue restringido físicamente por administradores de la escuela hasta que Sumner llegó para escoltar al niño al baño.
Amending emergency rules put in place two weeks ago, the Illinois State Board of Education says it will again allow schoolchildren to be physically restrained in positions it had banned, though only in crisis situations.
Enmendando las reglas de emergencia establecidas hace dos semanas, la Junta de Educación del Estado de Illinois dice que nuevamente permitirá que los escolares sean restringidos físicamente en posiciones que había prohibido, aunque solo en situaciones de crisis.
They-they would have physically restrained you before letting you hijack their orders.
Te hubiesen retenido físicamente antes que dejar que impidieras cumplir sus órdenes.
You need not be handcuffed or physically restrained to be considered as under arrest.
No necesita ser esposado o inhabilitado físicamente para se considerado como bajo arresto.