The taxi driver had umpteen stories about strange passengers he'd picked up.
El taxista tenía mil historias sobre pasajeros extraños que había recogido.
The preserving flavors in this jam make it taste like freshly picked fruit.
Los sabores conservados en esta mermelada hacen que sepa a fruta recién recogida.
That lucky blighter always gets picked for the best projects at work.
Ese suertudo siempre es elegido para los mejores proyectos en el trabajo.
The picked fabrics in the collection were vibrant and unique.
Las telas escogidas en la colección eran vibrantes y únicas.
The chef cooked a delightful dish with picked herbs from his garden.
El chef preparó un delicioso plato con hierbas recogidas de su jardín.
The picked mint added a refreshing flavor to the summer drink.
La menta fresca añadió un sabor refrescante a la bebida de verano.
She picked a blue dress, but her heart was somewhere else.
Eligió un vestido azul, pero su corazón estaba en otra parte.
The pace of the project picked up after adding more team members.
El ritmo del proyecto se aceleró después de añadir más miembros al equipo.
He picked his moment and announced the news after everyone had eaten.
Eligió bien el momento y anunció la noticia después de que todos comieron.
They picked up a job mentoring interns to support the new program.
Asumieron un trabajo de tutoría de becarios para apoyar el nuevo programa.
She picked up a job handling customer complaints during the busiest season.
Ella asumió un trabajo manejando quejas de clientes durante la temporada más ocupada.
The abandoned campsite had been picked clean of gear and food overnight.
El campamento abandonado había sido saqueado de equipo y comida durante la noche.
In primary school they always picked on the specky four-eyes during recess.
En primaria siempre se metían con el cuatro ojos durante el recreo.