The taxi driver had umpteen stories about strange passengers he'd picked up.
El taxista tenía mil historias sobre pasajeros extraños que había recogido.
The pace of the project picked up after adding more team members.
El ritmo del proyecto se aceleró después de añadir más miembros al equipo.
They picked up a job mentoring interns to support the new program.
Asumieron un trabajo de tutoría de becarios para apoyar el nuevo programa.
She picked up a job handling customer complaints during the busiest season.
Ella asumió un trabajo manejando quejas de clientes durante la temporada más ocupada.
He picked up the fuzzy ball and tossed it to his dog.
Recogió la pelota peluda y se la lanzó a su perro.
The fencer picked up her foil and prepared for the match.
La esgrimista tomó su florete y se preparó para el combate.
The protest picked up steam as people from neighboring towns started arriving.
La protesta cobró impulso cuando comenzaron a llegar personas de los pueblos vecinos.
Sales picked up with a vengeance after the new product was launched.
Las ventas repuntaron con ganas tras el lanzamiento del nuevo producto.
After the intervention, his attitude toward school picked up dramatically.
Después de la intervención, su actitud hacia la escuela mejoró dramáticamente.
The detectives finally picked up the trail after finding a fresh footprint.
Los detectives por fin volvieron a seguir el rastro tras hallar una huella fresca.
The conversation picked up once everyone relaxed and started sharing personal stories.
La conversación remontó cuando todos se relajaron y empezaron a compartir historias personales.
After the repairs, the old car's performance picked up noticeably.
Tras las reparaciones, el rendimiento del viejo coche aumentó notablemente.
The aerial picked up several more channels after we reoriented it.
La antena captó varios canales más después de que la reorientamos.