Workers who crossed the picket lines were labeled traitors by their colleagues.
Los trabajadores que cruzaron el piquete fueron tachados de traidores por sus compañeros.
Local residents were divided when a flying picket targeted the construction site.
Los vecinos se dividieron cuando un piquete volante se dirigió a la obra.
The little cottage was surrounded by a charming white picket fence.
La pequeña cabaña estaba rodeada por una encantadora valla de estacas blanca.
The picket fence creaked in the gentle breeze on a sunny afternoon.
La valla de estacas crujía con la suave brisa en una tarde soleada.
She felt torn between paying rent and refusing to cross the picket lines.
Se sentía dividida entre pagar el alquiler y negarse a cruzar el piquete.
Management grew nervous after rumors spread about a flying picket heading their way.
La dirección se puso nerviosa tras difundirse rumores de que venía un piquete volante.
He crossed the picket lines quietly, hoping nobody from the union would notice.
Cruzó el piquete en silencio, esperando que nadie del sindicato se diera cuenta.
The union asked everyone not to cross the picket lines under any circumstances.
El sindicato pidió a todos que no cruzaran el piquete bajo ninguna circunstancia.
The union sent a flying picket to reinforce the small group of demonstrators.
El sindicato envió un piquete volante para reforzar al pequeño grupo de manifestantes.
The flying picket arrived at dawn, catching the management completely off guard.
El piquete volante llegó al amanecer, tomando completamente por sorpresa a la dirección.
The management tried to cross picket lines and break the strike using replacement staff.
La dirección intentó romper una huelga utilizando personal sustituto que cruzara el piquete.
They chose not to cross the picket lines, standing in solidarity with nurses.
Decidieron no cruzar el piquete, mostrando solidaridad con las enfermeras en paro.
Instead of crossing the picket lines, he brought coffee to the strikers outside.
En lugar de cruzar el piquete, llevó café a los huelguistas que estaban afuera.