Vertaling van "piling on" in Spaans
They are all piling on immense amounts of karma onto themselves.
Todos ellos están apilando inmensa cantidad de karma sobre sí mismos.
I start by piling on the blankets so my roommates won't hear.
Empiezo apilando las mantas para que mis compañeros no vayan a escuchar.
Since you started piling on the fiction, Dianna.
Desde que empezaste a apilar en la ficción, Dianna.
Just... keep it piling on. I like all these titles.
Sólo... Sigo apilando. Me gustan todos estos títulos.
They didn't stop attacking; they kept piling on until the final whistle.
No dejaron de atacar; siguieron aumentando la ventaja hasta el pitido final.
Writers sometimes mistake piling on ten-cent words for actual depth and insight.
Los escritores a veces confunden acumular palabras rebuscadas con verdadera profundidad y reflexión.
You're piling on the agony again, turning a small delay into a disaster.
Estás haciendo un drama otra vez, convirtiendo un pequeño retraso en un desastre.
It's about more than just piling on the features though.
Se trata de algo más que de un simple conjunto de funciones.
You're really piling on the agony; it's only a minor inconvenience.
Estás haciendo un drama; es solo una pequeña molestia.
The toddler dressed the puppy ridiculously, piling on hats and scarves with no order.
El niño vistió al cachorro de manera disparatada, poniéndole sombreros y bufandas sin ningún orden.
The visiting team kept piling on, ignoring the crowd's pleas for mercy.
El equipo visitante siguió aumentando la ventaja, ignorando las súplicas de clemencia de la afición.
His piling on the reasonless complaints created a toxic atmosphere in the office.
Su acumulación de quejas infundadas creó un ambiente tóxico en la oficina.
You're the one who's been piling on the years.
Más bien, tú eres el que ha estado acumulando todos los años.