Vertaling van "pithoi" in Spaans
Traces of pine and cypress resin sometimes appear on the internal surface of these pithoi.
Restos de resina de pino y de ciprés aparecen a veces en la superficie interna de estos pithoi.
In shape, it was most like a wine-jar (pithoi), and in color, like molten silver.
En forma, era más como una jarra de vino (pithoi), y en color, como la plata fundida.
Numerous pithoi from 1 to 1.30 in height were used for the storage of agricultural goods.
Numerosos pithoi con una altura de 1 a 1,30 m se usaron para el almacenamiento de grano y también apuntan a la práctica de una agricultura intensiva en los alrededores.
The first of the cabinets features the large storage vessels; generous pots, urns and even larger containers referred to by their name in Greek: pithoi.
La primera de las vitrinas de la sala está dedicada a las grandes vasijas de almacenaje: grandes ollas, urnas y otros recipientes aún mayores que llamamos con el término griego de pithoi.
Further, archaeologists discovered in their analysis that 10 of 11 pithoi (gigantic storage jars) found at the destroyed Iron Age site were made with foreign clay.
Más aún, los arqueólogos descubrieron en su análisis que diez de once pithoi (gigantescas vasijas para almacenaje), encontradas en el lugar destruido de la Edad de Hierro, fueron hechas con arcilla extranjera.
Some of the most important are the "house with the stairway", the "house with the Pithoi" and the "house with the Loomweights".
Algo del más importante es la "casa con la escalera", la "casa con el Pithoi" y la "casa con el Loomweights".
And so you see here some more pithoi.
Y así que ves aquí algunos "pithoi" más.
Produce from surrounding farmland was collected, recorded, and stored in the palaces as seen from the large number of storerooms and pithoi (storage jars) recovered.
La producción a partir de tierras de cultivo circundantes que se recogieron, se grababan y almacenaban en los palacios como se puede certificar por el gran número de almacenes y objetos de almacenamiento que se han recuperado.
The genus name Pithovirus, a reference to large storage containers of ancient Greece known as pithoi, was chosen to describe the new species.
El nombre del género Pithovirus, una referencia a los grandes contenedores de almacenamientos de la antigua Grecia conocidos como pithos, fue elegido para describir a la nueva especie.
That destined for sale was poured into pithoi, (large terra cotta jugs).
Los destinados a la venta se vertían en píthoi.
Preparation and use of fermentation vats (pithoi).
That destined for sale was poured into pithoi, (large terra cotta jugs).
Los destinados a la venta son vertidos en píthoi (en griego, grandes jarras de terracota.