Her pitiful attempts at humor fell flat during the meeting.
Sus penosos intentos de humor cayeron en saco roto durante la reunión.
Their pitiful attempts at negotiation resulted in no agreement whatsoever.
Sus penosos intentos de negociación no resultaron en ningún acuerdo.
Georgie, it was not your grandfather they mocked, but your pitiful attempts to deny him.
Georgie, no se reían de tu abuelo, sino de tus patéticos intentos de negarlo.
Her pitiful attempts to climb the tree only made her friends laugh.
Sus patéticos intentos de trepar al árbol solo hicieron reír a sus amigos.
I found the pitiful attempts at humor to be quite cringeworthy.
Me parecieron bastante vergonzosos los penosos intentos de hacer gracia.
You're privy to this only because your pitiful attempts at investigation are a hindrance.
Usted sabe esto solo porque sus tristes intentos de investigar son una traba.
Former occupants of the cell had made pitiful attempts to beautify their prison house by family photos and newspaper pictures of their matinée idols.
Las antiguas moradoras de la celda habían hecho lastimosos intentos por embellecer su hogar con fotos familiares y recortes de periódicos de sus ídolos de matinée.
When our liver gets the 'go' signal to release sugar, it does so in huge amounts, overwhelming the pitiful attempts of the insulin to keep it bottled up inside.
Cuando nuestro hígado recibe la señal de liberar azúcar, lo hace en cantidades enormes, sobrepasando cualquier intento de la insulina de mantenerlo enfrascado.
This broad grassroots work proved to be fruitful, as those who intended to drown out the fascists outnumbered them by the hundreds and effectively stifled their ability to be seen or heard, surrounding them from all sides and drowning out their pitiful attempts at chants
Este amplio trabajo de base resultó ser fructífero, ya que aquellos que pretendían ahogar a los fascistas superaban en número a los centenares y efectivamente sofocaron su capacidad de ser visto u oído de los fascistas, rodeándolos de todos lados y ahogando sus lamentables intentos de cantos.
You're privy to this only because your pitiful attempts at investigation are a hindrance.
Está al tanto de esto solo porque sus lamentables... intentos de investigación son un obstáculo.
To hell with your good works and your pitiful attempts to do the right thing in the arm of the flesh!
¡Al diablo con sus buenas obras y sus lastimosos intentos de obrar bien apoyados en el brazo de carne! ¡Da asco!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.