Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

placed than

Geflecteerde vorm van place than

Vertaling van "placed than" in Spaans

condiciones que

situación que

posición que

situado que

situada que

Some countries are better placed than others to grasp those opportunities.

Algunos países están en mejores condiciones que otros para aprovechar esas oportunidades.

The luxury industry is better placed than many to make a positive change to the world.

La industria del lujo está en mejores condiciones que muchos para hacer un cambio positivo en el mundo.

The latter recognizes that local people are often better placed than outside researchers to analyse and seek solutions to their problems.

Este último reconoce que la población local se encuentra a menudo en una mejor situación que los investigadores de fuera para analizar y buscar soluciones a sus problemas.

Others were of the view that staff with no recognized dependants were not obliged to maintain a home base elsewhere and therefore were no differently placed than colleagues in hardship locations which were designated as suitable for families.

Otros consideraron que los funcionarios sin familiares a cargo reconocidos no estaban obligados a mantener un hogar en otro lugar y por consiguiente se encontraban en la misma situación que sus colegas en lugares con condiciones de vida difíciles clasificados como aptos para familias.

It is never obvious that there is only one right way of approaching these issues or that technocrats are better placed than anyone else to make the right choices.

Nunca es evidente que solo exista una manera correcta de resolver el problema o que los tecnócratas estén en mejor posición que cualquier otra persona para tomar la decisión adecuada.

Some States will be better placed than others to implement their treaty commitments, particularly States with well-established national systems and controls.

Algunos Estados estarán en mejor posición que otros para cumplir los compromisos contraídos en virtud del tratado, en particular los Estados con sistemas y controles nacionales bien establecidos.

We are better placed than most to turn this into an epidemic which is curable, and not a pandemic which threatens us all.

Estamos en mejores condiciones que la mayoría para convertir esta pandemia que nos amenaza a todos en una epidemia curable.

whereas this body is better placed than the victim to bring an action against the party liable

que dicho organismo está en mejores condiciones que la víctima para ejercer una acción contra la parte responsable

African subregional organizations are often better placed than global bodies to successfully undertake conflict prevention, mediation and resolution activities and to face non-traditional security threats in their regions.

Las organizaciones subregionales africanas a menudo están en mejores condiciones que los órganos mundiales para emprender actividades eficaces de prevención, mediación y solución de conflictos y para hacer frente a amenazas no tradicionales contra la seguridad en sus regiones.

The existing wording suggests that the farm sector is better placed than industry to plan the future development of the market in processed tomato products.

Este punto da a entender que el sector agrario está en mejores condiciones que la industria para programar la evolución del mercado de los productos transformados a base de tomate.

Women can be better placed than men to carry out some peacekeeping tasks, including working in women's prisons and assisting female ex-combatants during demobilization.

Las mujeres pueden estar en mejores condiciones que los hombres para llevar a cabo algunas tareas de mantenimiento de la paz, como por ejemplo trabajar en las cárceles de mujeres y prestar asistencia a las excombatientes durante las desmovilizaciones.

That would allow for greater flexibility in responding to the media since, depending on the country being examined, one rapporteur might be better placed than another to answer questions based on his or her particular expertise or language group.

Ello permitiría responder con mayor flexibilidad a los medios de comunicación, ya que, dependiendo del país objeto de examen, un relator puede estar en mejores condiciones que otro para responder a las preguntas basándose en sus conocimientos específicos o en su grupo lingüístico.

National criminal justice systems were much better placed than the court to deal with crimes falling within the jurisdiction of both the court and national courts.

Los sistemas nacionales de justicia penal están en mejores condiciones que la corte de ocuparse de los delitos comprendidos dentro de la competencia tanto de la corte como de los tribunales nacionales.