You seem on top of things; is the renovation going as planned?
Parece que tienes todo controlado; ¿la reforma va según lo planeado?
And what if the evening doesn't go as planned?
¿Y qué tal si la noche no sale como lo planeado?
We finished the exam, what's the craic now, any celebrations planned?
Terminamos el examen, ¿qué se cuenta ahora, hay alguna celebración planeada?
So, what's the crack after the concert, are there any parties planned?
Entonces, ¿qué pasa después del concierto, hay alguna fiesta planeada?
Can not you see ended with the life that I have planned?
Usted no ve que acabó con la vida que había planeado?
Zoe, did somebody tip you off as to what we had planned?
Zoe, ¿alguien te avisó de lo que habíamos planeado?
In future, you still have it like something next planned?
En el futuro aun lo tienen como lo siguiente planeado?
How many times did the final result turn out differently than originally planned?
Cuantas veces el resultado final terminó siendo diferente de lo planeado?
Was that proposal spontaneous, or did you have it all planned?
¿fue una propuesta espontánea o lo tenías todo planeado?
Infiltration team, can you reach the cafeteria as planned?
Equipo de infiltración, ¿pueden llegar a la cafetería como planeamos?
You are an all-female band; has this been something planned?
Sois un grupo "all-female"; ¿ha sido ésto algo planeado?
What happens if you get there a day later than you planned?
Qué pasa si llegas allí un día después de lo planeado?
Would you mind if we start the meeting ten minutes later than planned?
¿Te importa si empezamos la reunión diez minutos más tarde de lo planeado?