What had been a platoon commanders' war became a company commanders' one.
Lo que había sido una comandantes de pelotón 'guerra se convirtió en una comandantes de compañía' una.
It's working with the fellow platoon commanders and, ultimately, your Marines.
Trabajar con tus compañeros comandantes de pelotón y, en última instancia, tus Marines.
While commander of 10th Infantry Brigade, he insisted that Royal Military College, Duntroon graduates serve first as platoon commanders before assuming staff posts, so they could acquire an understanding of the men.
Mientras comandante del 10 En la Brigada de infantería, insistió en que los graduados de Duntroon de la Royal Military College se desempeñaran primero como comandantes de pelotón antes de asumir puestos de personal, para que pudieran comprender a los hombres.
All squads report to platoon commanders.
Todos los escuadrones deben presentarse ante los comandantes del pelotón.
So my platoon commanders get to know the mentality.
Los libros ayudan a mis oficiales a entender la mentalidad del enemigo.
Company and platoon commanders should also offer their men an opportunity to make criticisms, and it would be best to do so once a year by holding criticism meetings for several days in a row.
Los jefes de compañía y de pelotón también deben ofrecer a los soldados la oportunidad de criticarlos, celebrando reuniones con ese propósito, preferentemente una vez al año y cada vez durante varios días.
Prior to actually conducting that attack, you're doing that last-minute confirmation with - with your fellow platoon commanders, with the squad leaders, ensuring that they understand the plan.
Antes de efectuar el ataque, se hace la comunicación de último minuto con los otros comandantes del pelotón y con los líderes del escuadrón, para estar seguros de que entendieron el plan.
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
Creo firmemente que hay que hacer hincapié en la responsabilidad de los oficiales de los contingentes a los que pertenecen los autores, desde los comandantes de los contingentes a los de las compañías y secciones.
In the military field, there are 10 women section commanders in the main force, two women platoon commanders in the secondary force and several militia commanders in the basic force.
En el campo militar hay 10 comandantas de sección en la fuerza principal, dos comandantas de pelotón en la fuerza secundaria y varias comandantas de milicia en la fuerza de base.
I know parents aren't supposed to have favorites, but trust me, platoon commanders do.
Se que se supone que los padres no deben de tener favoritos, pero créanme, los Comandantes de Pelotón, si.
The participants of the course passed the competency tests, and were thoroughly observed. Based on the results of the test and observation, each of the platoon commanders received information about their strengths and weaknesses.
Los participantes del curso pasaron las pruebas de competencia después de las cuales recibieron información sobre sus puntos fuertes y débiles, mientras que sus superiores obtuvieron una evaluación del potencial de los oficiales jóvenes.
I know parents aren't supposed to have favorites, But, trust me, platoon commanders do.
Sé que no se supone que los padres tengan favoritos, pero créanme, los comandantes de platón los tienen.
All Marines, regardless of military specialization, receive training as a rifleman; and all officers receive additional training as infantry platoon commanders.
Todos los marines, independientemente de su especialización militar, reciben la formación como fusilero, todo los oficiales reciben entrenamiento como comandantes de un pelotón de infantería. Los marines han demostrado el valor de esta cultura muchas veces en la historia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.