Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
play in complementing
Vertaling van "play in complementing" in Spaans
desempeñar para complementar
International cooperation has a key role to play in complementing national efforts.
Corresponde a la cooperación internacional la función clave de complementar las actividades nacionales.
Recognition of the role that independent and impartial traditional mechanisms can play in complementing processes of justice and reconciliation and the importance of making full use of their potential while maintaining international human rights standards.
El reconocimiento de la función que pueden desempeñar los mecanismos tradicionales independientes e imparciales para complementar los procesos judiciales y la reconciliación y la importancia de utilizar plenamente las posibilidades que ofrecen, respetando a la vez las normas internacionales de derechos humanos.
Voluntary peer reviews were conducted, which made possible an exchange of views and best practices on the role which competition law and policy can play in complementing trade liberalization and reforms.
Se llevaron a cabo exámenes voluntarios entre pares, que hicieron posible un intercambio de opiniones y mejores prácticas sobre el papel que pueden desempeñar el derecho y la política de la competencia como complemento de las medidas de liberalización y las reformas del comercio.
Subsidy reform has a role to play in complementing progress towards sustainable use of fisheries resources, although it will not in itself ensure sustainable fisheries.
La reforma de las subvenciones tiene un papel que desempeñar en el proceso de avance hacia la utilización sostenible de los recursos pesqueros, si bien, por sí sola, no habrá de garantizar la pesca sostenible.
While such agreements are not an environmental panacea, nor will they be the optimal instrument in all circumstances, they have a potentially valuable role to play in complementing - but not replacing - other policy instruments, notably legislation.
Aunque tales acuerdos no son la panacea ni el instrumento óptimo en todas las circunstancias, pueden ser muy útiles como complemento (no sustitutivo) de otros instrumentos políticos, en particular de carácter legislativo.
International and regional organizations as well as multilateral financial institutions also have a role to play in complementing the efforts of developing countries and countries in transition to promote partnerships and networking in science and technology.
Las organizaciones regionales e internacionales, así como las instituciones financieras multilaterales tienen también un papel que desempeñar complementando los esfuerzos de los países en desarrollo y de los países en transición para fomentar el establecimiento de asociaciones y redes en materia de ciencia y tecnología.
Improved access to education cannot replace the need for investment in drugs and in bed nets treated with insecticide one of the most cost-effective ways to prevent malaria but it has a crucial role to play in complementing these measures.
La mejora del acceso a la educación no puede sustituir la necesidad de invertir en medicamentos y mosquiteros impregnados de insecticida (una de las maneras de prevenir la malaria más eficaces en función del costo), pero sí tiene una función importante como complemento de esas medidas.
The CSC had a strategic role to play in complementing and supporting the bilateral track in market access negotiations by solving, collectively, some of the questions that would otherwise be addressed bilaterally.
El CCE tenía que desempeñar la función estratégica de complementar y favorecer la vía bilateral en las negociaciones sobre acceso a los mercados mediante la solución colectiva de algunas cuestiones que, de otro modo, se tratarían a nivel bilateral.
With regard to the complexity and extent of the problems related to small arms and light weapons in different regions, we welcome the key role that regional and subregional organizations can play in complementing the work of the United Nations.
En cuanto a la complejidad y el alcance de los problemas relativos a las armas pequeñas y las armas ligeras en diferentes regiones, acogemos con agrado el papel fundamental que las organizaciones regionales y subregionales pueden desempeñar para complementar la labor de las Naciones Unidas.
However, the Platform still had an important role to play in complementing those systems: it was effective but needed further development.
Sin embargo, la Plataforma tiene todavía una importante función que desempeñar como complemento a estos sistemas: es eficaz pero necesita un mayor perfeccionamiento.
The United Nations, with its universal membership, impartiality and the legitimacy derived from the principles of the Charter, has not only an important but in fact a unique role to play in complementing the efforts of national and regional stakeholders.
Corresponde a las Naciones Unidas, dada su composición universal, su imparcialidad y la legitimidad que le confieren los principios de la Carta, una función no solo importante, sino también singular, de complemento de las actividades emprendidas por interesados nacionales y regionales.
With regard to regional arrangements, Nepal recognized the role that such arrangements could play in complementing the efficiency and effectiveness of the United Nations efforts for peace.
En lo que respecta a la cuestión de los acuerdos regionales, la delegación de Nepal reconoce el papel que podrían desempeñar en el aumento de la eficacia y efectividad de los esfuerzos que hacen las Naciones Unidas en la esfera del mantenimiento de la paz.
In New York City, I saw first hand the vital role that export assistance programs play in complementing funding for tours in the American market.
En Nueva York, he podido observar de forma muy concreta la importancia vital de los programas de ayuda a la exportación para complementar el financiamiento de giras en el mercado estadounidense.
Synoniemen voor play in complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 517 ms.
