A draft law on plea-bargaining was being developed.
Se preparaba un proyecto de ley sobre la negociación de la pena.
Thirdly, the granting of immunity and the practice of plea-bargaining find no place in the rules.
Por último, en las reglas no hay cabida para el otorgamiento de inmunidad y la práctica de negociación de la pena.
She felt pressure to accept the plea-bargaining arrangement presented by her attorney.
Ella sintió presión para aceptar el acuerdo de culpabilidad presentado por su abogado.
Judges rely on plea-bargaining to manage their crowded court calendars.
Los jueces dependen de los acuerdos de culpabilidad para gestionar sus abarrotadas agendas judiciales.
Many defendants prefer plea-bargaining to uncertainty in a jury trial.
Muchos acusados prefieren los acuerdos de culpabilidad a la incertidumbre de un juicio con jurado.
Successful plea-bargaining requires good negotiation skills from both sides.
Un acuerdo de culpabilidad exitoso requiere buenas habilidades de negociación de ambas partes.
Many attorneys recommend plea-bargaining to benefit their clients.
Muchos abogados recomiendan aceptar un acuerdo de culpabilidad para beneficiar a sus clientes.
The prosecutor outlined the benefits of plea-bargaining for all involved parties.
El fiscal describió los beneficios de los acuerdos de culpabilidad para todas las partes involucradas.
So far, however, plea-bargaining has not been used.
Hasta el momento, no se ha usado dicho procedimiento.
During the trial, plea-bargaining often helps resolve cases more efficiently.
Durante el juicio, los acuerdos de culpabilidad a menudo ayudan a resolver los casos de manera más eficiente.
If for no other reason than to give us some plea-bargaining leverage.
Aunque sólo sea para darnos la posibilidad de hacer un convenio.
at any possible plea-bargaining with the state.
a cualquier posible negociación con el estado.
The husband had chivalrously allowed justice to take its course and his wife to be found guilty, albeit with plea-bargaining.
Caballerosamente, el marido había consentido que la justicia siguiera su curso y que la mujer fuera condenada, si bien con una pena pactada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.